Lyrics and translation Nicki Nicole feat. Mora - Toa la Vida

Toa la Vida

Yah-ah
Ya-ah-ah-ah
Ya-ah-ah-ah

Tú necesitas seguir vivo
Pa' estar conmigo to'a la vida
Siempre que está' borracho me escribe'
Pero sigo desaparecida

Y ya han pasa'o los mese'
Y fueron mucha' veces que te prometía
Te juraba que cambiaría
Pero te fallaba al otro día

Sí, yo necesito seguir vivo
Pa' estar contigo to'a la vida
Siempre que estoy borracho te escribo
Pero sigues desaparecida

Y ya han pasa'o los mese'
Y fueron muchas vece' que me prometía'
Me juraste que cambiaría'
Pero me fallaste al otro día

Tú me lo decía' y tú me insistía'
Y tú me decía' que tú iba' a volver
Lo peor e' que yo creía que me iba' a llamar
Y que ahí iba' a estar para serme fiel

Fueron más de mil noche', mato el reproche
Los mensaje' 'e texto que me mandabas te boté
Él viviendo 'e noche y yo llorando 'e día
Yo perdiendo el mundo, él haciendo su vida

Otra noche má' que te extraño, pá
Mire donde mire, baby, ya tú no está'
Me hubiera encanta'o-ta'o, que estuviera' aquí a mí la'o
Pero malamente estás con otra

Así que, baby, I'm sorry
Por no ser lo que busca'
Me hubiera encanta'o que
Conmigo te luzca'

Tú necesitas seguir vivo
Pa' estar conmigo to'a la vida
Siempre que está' borracho me escribe'
Pero sigo desaparecida

Y ya han pasa'o los mese'
Y fueron mucha' veces que te prometía
Te juraba que cambiaría
Pero te fallaba al otro día

Y en la cama todo me da vuelta'
Me bebí do' botella' sin estar de fiesta
Y tú chilling, normal, como si no te afecta
Por ti perdí dinero, mi tiempo y un par de apuesta'

Con todo' los que dijeron que tú nunca cambiaría'
Yo puse el camino y tú estabas perdía'
Tú eras el veneno, mi mai me lo decía
Y aunque estuviera' mal, yo siempre te defendía

Wow, qué pendejo, vete lejo'
Esto me pasa por nunca seguir consejo'
Un fuego que quema, pero no me alejo
La depresión me guía y yo qué mal que manejo

Wow, qué pendejo (qué pendejo), vete lejo' (vete lejo')
Esto me pasa por nunca seguir consejo' (seguir consejos)
Un fuego que quema, pero no me alejo
La depresión me guía y yo qué mal manejo

Yo necesito seguir vivo
Pa' estar contigo to'a la vida
Siempre que estoy borracho te escribo
Pero sigues desaparecida

Y ya han pasa'o los mese'
Y fueron muchas vece' que me prometía'
Me juraste que cambiaría
Pero me fallaste al otro día

(Siempre eres tú en mí
Tú me dejaste así
¿Por qué lo hiciste así?
Siempre eres tú en mí)

Toute la Vie

Yah-ah
Ya-ah-ah-ah
Ya-ah-ah-ah

Tu dois rester en vie
Pour être avec moi toute la vie
Chaque fois que tu es saoul, tu m'écris
Mais je reste introuvable

Et les mois ont passé
Et j'ai promis tant de fois
Je te jure que je changerais
Mais je te faisais faux bond le lendemain

Oui, j'ai besoin de rester en vie
Pour être avec toi toute la vie
Chaque fois que je suis saoul, je t'écris
Mais tu restes introuvable

Et les mois ont passé
Et j'ai promis tant de fois
Tu as juré que tu changerais
Mais tu m'as fait faux bond le lendemain

Tu me le disais, et tu insistais
Tu me disais que tu allais revenir
Le pire, c'est que je croyais que tu allais m'appeler
Et que tu serais là pour être fidèle

Plus de mille nuits, j'ai tué le reproche
J'ai effacé les textos que tu m'envoyais
Il vivait la nuit, et moi, je pleurais le jour
Je perdais le monde, il vivait sa vie

Encore une nuit où je t'ai manqué, mon cœur
Où que je regarde, bébé, tu n'es plus là
J'aurais tellement aimé que tu sois là à mes côtés
Mais malheureusement, tu es avec une autre

Alors, bébé, je suis désolée
De ne pas être ce que tu cherches
J'aurais tellement aimé que
Tu brilles avec moi

Tu dois rester en vie
Pour être avec moi toute la vie
Chaque fois que tu es saoul, tu m'écris
Mais je reste introuvable

Et les mois ont passé
Et j'ai promis tant de fois
Je te jure que je changerais
Mais je te faisais faux bond le lendemain

Et dans le lit, tout tourne
J'ai bu deux bouteilles sans être en fête
Et toi, tu es tranquille, comme si cela ne te touche pas
J'ai perdu de l'argent, du temps et des paris à cause de toi

Avec tous ceux qui disaient que tu ne changerais jamais
J'ai tracé le chemin, et tu étais perdu
Tu étais le poison, ma mère me le disait
Et même si c'était mal, je te défendais toujours

Wow, quel idiot, va-t'en loin
Ça m'arrive de ne jamais suivre les conseils
Un feu qui brûle, mais je ne m'en éloigne pas
La dépression me guide, et je gère mal

Wow, quel idiot (quel idiot), va-t'en loin (va-t'en loin)
Ça m'arrive de ne jamais suivre les conseils (suivre les conseils)
Un feu qui brûle, mais je ne m'en éloigne pas
La dépression me guide, et je gère mal

J'ai besoin de rester en vie
Pour être avec toi toute la vie
Chaque fois que je suis saoul, je t'écris
Mais tu restes introuvable

Et les mois ont passé
Et j'ai promis tant de fois
Tu as juré que tu changerais
Mais tu m'as fait faux bond le lendemain

(C'est toujours toi en moi
Tu m'as laissé comme ça
Pourquoi as-tu fait ça comme ça ?
C'est toujours toi en moi)