Nicki Nicole feat. Rauw Alejandro - Sabe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicki Nicole feat. Rauw Alejandro - Sabe




Sabe
Sabe
Baby, ya no estoy pa' amar, no me hablés de dolor
Bébé, je ne suis plus pour aimer, ne me parle pas de douleur
Aunque me mire', yo me siento mejor
Même si tu me regardes, je me sens mieux
Que cuando yo te tire, va' a estar para
Que lorsque je t'ai laissé tomber, tu seras pour moi
Eso no quiere decir que yo vo'a estar para ti, ey
Cela ne veut pas dire que je serai pour toi, eh
sabía', solo fue ese día
Tu le savais, c'était juste ce jour-là
Aquí ninguno se dijo lo que quería (ey, yah)
Aucun de nous n'a dit ce qu'il voulait (hey, yah)
Lo peor de todo es que yo no mentía (ah)
Le pire, c'est que je ne mentais pas (ah)
No pude esconder lo que yo sentía, eh
Je n'ai pas pu cacher ce que je ressentais, eh
Sabes de ti lo que pido, no te haga'
Tu sais ce que je te demande, ne le fais pas
sabes cómo soy y por dónde voy
Tu sais comment je suis et je vais
Esta noche verte, conmigo no te hagas
Te voir ce soir, ne me fais pas ça
sabes lo que doy, no digas no, eh
Tu sais ce que je donne, ne dis pas non, eh
te sabe' lo que merece' (eh)
Tu sais ce que tu mérites (eh)
No se tiene lo mismo dos vece'
On ne peut pas avoir la même chose deux fois
Anda sabiendo que (¿qué, qué?)
Sache que (quoi, quoi?)
Si me voy, no me verás volver
Si je pars, tu ne me reverras pas
Y ahora estamo' en el top desde que le di play
Et maintenant on est au top depuis que j'ai appuyé sur play
Ya no pienso lo que 'toy haciendo tan bien
Je ne pense plus à ce que je fais de bien
Si le metemo' no, sabe' cómo e'
Si on y va, tu sais comment c'est
Pero, baby, estoy aquí, 'toy haciéndolo ('toy haciéndolo)
Mais bébé, je suis là, je le fais (je le fais)
'Tán las hora' pasando
Le temps passe
No puedo esperar pa' verte una vez má'
Je ne peux pas attendre de te revoir une fois de plus
Matando por un rato
Je meurs d'envie d'un moment
Un rato má', yo ya no puedo esperar
Un moment de plus, je ne peux plus attendre
Es que la luna me llama y solo quiero janguear
C'est que la lune m'appelle et je veux juste faire la fête
Y ahora no siento tanto pero quiero cambiar
Et maintenant je ne ressens pas autant mais je veux changer
Me gustaría tenerte, frecuente
J'aimerais t'avoir, fréquemment
Pero ahora el amor no pasa por mi mente (yah, es que tú)
Mais maintenant l'amour ne me traverse pas l'esprit (yah, c'est que toi)
Sa-sabes de-de ti lo que pido, no te haga'
Tu-tu sais ce que je te demande, ne le fais pas
sabe' cómo soy y por dónde voy
Tu sais comment je suis et je vais
Esta noche verte, conmigo no te hagas
Te voir ce soir, ne me fais pas ça
sabes lo que doy, no digas no, eh
Tu sais ce que je donne, ne dis pas non, eh
Si ahora la llamo, me contesta (Ra-Rauw)
Si je l'appelle maintenant, elle répond (Ra-Rauw)
Pa' hacer maldade' siempre se presta (ey)
Pour faire des bêtises, on est toujours prêts (hey)
La indecente propuesta de bellaquera
La proposition indécente de méchanceté
Está compuesta (ajá), yeah (ey, yah)
Est composée (ouais), ouais (hey, yah)
sabes te doy to'
Tu sais que je te donne tout
En la cama se formó un descontrol (uh)
Au lit, c'est devenu incontrôlable (uh)
Ya por mis venas corre el alcohol (ey)
L'alcool coule déjà dans mes veines (hey)
Que olvidar el pasado me hizo un favor
Oublier le passé m'a fait une faveur
Es que la luna me llama y solo quiero janguear
C'est que la lune m'appelle et je veux juste faire la fête
Y ahora no siento tanto pero quiero cambiar
Et maintenant je ne ressens pas autant mais je veux changer
Me gustaría tenerte (tenerte), de frente (frecuente)
J'aimerais t'avoir (t'avoir), de face (fréquemment)
Ahora el amor no pasa por mi mente (yah)
Maintenant l'amour ne me traverse pas l'esprit (yah)
Sa-sabes de-de ti lo que pido, no te haga'
Tu-tu sais ce que je te demande, ne le fais pas
sabes cómo soy y por dónde voy
Tu sais comment je suis et je vais
Esta noche verte, conmigo no te hagas
Te voir ce soir, ne me fais pas ça
sabes lo que doy, no digas no, eh
Tu sais ce que je donne, ne dis pas non, eh
(Ey, uh-uh)
(Hey, uh-uh)
(No hay nadie como tú, no)
(Il n'y a personne comme toi, non)
(Al momento del día)
(Au moment de la journée)
(No sales de mi vida, mía)
(Tu ne sors pas de ma vie, la mienne)





Writer(s): Hector Caleb Lopez Jimenez, Facundo Nahuel Yalve, Jorge E. Pizarro, Jose Manuel Collazo Denis, Mauro Nahuel De Tommaso, Nicole Denise Cucco, Raul Alejandro Ocasio Ruiz, Eric Luis Perez-rovira


Attention! Feel free to leave feedback.