Lyrics and translation Nicki Parrott - Besame Mucho

Besame Mucho

Besame mucho

Besame, Besame Mucho
Each time I cling to your kiss,
I hear music divine,
Besame, Besame Mucho,
Love me forever and say, say that you'll always be mine.
This joy is something something new,
My arms are holding you,
Never felt this thrill before,
Whoever Thoth I've been holding you close to me.
Whispering is you I'll adore.
Dearest one,
If you should leave me,
Each little dream Would take wings and my life would be through,
Besame, Besame Mucho,
Love me forever and say, say: "you'll always be mine".

This joy is something new,
My arms are holding you,
Never felt this thrill before,
Whoever Thoth I've been holding you close to me.
Whispering is you I'll adore.
Dearest one,
If you should leave me,
Each little dream Would take wings and my life would be through,
Besame, Besame Mucho,
Love me forever and say,
Just love me forever and say,
Love for ever and say, say: "you'll always be mine"
Say: "you'll always be mine".

Целуй меня крепче

Целуй меня крепче

Целуй меня, целуй меня крепче
Каждый раз, когда я касаюсь твоих губ,
Я слышу божественную музыку,
Целуй меня, целуй меня крепче,
Люби меня вечно и скажи, скажи, что ты всегда будешь моим.
Эта радость – нечто новое,
Мои руки обнимают тебя,
Никогда раньше не испытывала такого трепета,
Хотя, кажется, я всегда держала тебя близко к себе.
Шепчу, что буду тебя обожать.
Любимый,
Если ты покинешь меня,
Каждая маленькая мечта расправит крылья, и моя жизнь закончится,
Целуй меня, целуй меня крепче,
Люби меня вечно и скажи, скажи: "ты всегда будешь моим".

Эта радость – нечто новое,
Мои руки обнимают тебя,
Никогда раньше не испытывала такого трепета,
Хотя, кажется, я всегда держала тебя близко к себе.
Шепчу, что буду тебя обожать.
Любимый,
Если ты покинешь меня,
Каждая маленькая мечта расправит крылья, и моя жизнь закончится,
Целуй меня, целуй меня крепче,
Люби меня вечно и скажи,
Просто люби меня вечно и скажи,
Люби вечно и скажи, скажи: "ты всегда будешь моим"
Скажи: "ты всегда будешь моим".