Lyrics and translation Nicki Parrott - アイ・ラブ・パリ
パリは恋を呼ぶ街
Paris
is
a
city
of
love
いつも呼んでいる
Calling
you
always
パリは愛にもえている街
Paris
is
a
city
of
flame
愛を誘う街
Inviting
you
to
love
あなたと二人で霧に包まれ
With
you
alone
in
the
mist
肩と肩ならべ歩いた
Shoulder
to
shoulder
we
walked
セーヌの岸辺のアベニュー
Avenue
by
the
Seine
何にも言わない二人だけれど
Nothing
was
said
between
us
心の奥ではもえていた
But
in
our
hearts
there
was
a
flame
思い出の夜
Memorable
night
何にも言わない二人だけれど
Nothing
was
said
between
us
心の奥ではもえていた
But
in
our
hearts
there
was
a
flame
あの夜
パリの夜
That
night,
the
night
in
Paris
パリは恋を呼ぶ街
Paris
is
a
city
of
love
いつも呼んでいる
Calling
you
always
パリは愛にもえている街
Paris
is
a
city
of
flame
愛を誘う街
Inviting
you
to
love
あなたと二人で霧に包まれ
With
you
alone
in
the
mist
肩と肩ならべ歩いた
Shoulder
to
shoulder
we
walked
セーヌの岸辺のアベニュー
Avenue
by
the
Seine
何にも言わない二人だけれど
Nothing
was
said
between
us
心の奥ではもえていた
But
in
our
hearts
there
was
a
flame
思い出の夜
Memorable
night
何にも言わない二人だけれど
Nothing
was
said
between
us
心の奥ではもえていた
But
in
our
hearts
there
was
a
flame
あの夜
パリの夜
That
night,
the
night
in
Paris
Rate the translation
1
アイ・ラブ・パリ
2 パリの四月
3 エイプリル・シャワー
4 チェリー・ピンク・アンド・アップル・ブロッサム・ホワイト
5 春の如く
6 さくらさくら
7 サム・アザー・スプリング
8 スプリング・キャン・リアリー・ハング・ユー・アップ・ザ・モスト
9 春はここに
10 サドンリー・イッツ・スプリング
11 春はまた来る
12 ゼイ・セイ・イッツ・スプリング
13 ユー・マスト・ビリーブ・イン・スプリング
14 四月の思い出
2 パリの四月
3 エイプリル・シャワー
4 チェリー・ピンク・アンド・アップル・ブロッサム・ホワイト
5 春の如く
6 さくらさくら
7 サム・アザー・スプリング
8 スプリング・キャン・リアリー・ハング・ユー・アップ・ザ・モスト
9 春はここに
10 サドンリー・イッツ・スプリング
11 春はまた来る
12 ゼイ・セイ・イッツ・スプリング
13 ユー・マスト・ビリーブ・イン・スプリング
14 四月の思い出
Attention! Feel free to leave feedback.