Lyrics and translation Nicki Parrott - ザ・ルック・オブ・ラブ (『007カジノ・ロワイヤル』より)
The
look
of
love
Le
regard
de
l'amour
Is
in
your
eyes
Se
voit
dans
tes
yeux
A
look
your
smile
can't
Un
regard
que
ton
sourire
ne
peut
Disguise
Cacher
The
look
of
love
Le
regard
de
l'amour
Is
saying
so
much
more
than
Dit
tellement
plus
que
Just
words
could
every
say
Ce
que
les
mots
pourraient
jamais
dire
And
what
my
heart
has
heard
Et
ce
que
mon
cœur
a
entendu
Well
it
takes
my
breath
away
Eh
bien,
cela
me
coupe
le
souffle
I
can
hardly
wait
to
hold
you
J'ai
hâte
de
te
tenir
dans
mes
bras
Feel
my
arms
around
you
Sentir
mes
bras
autour
de
toi
How
long
I
have
waited
Combien
de
temps
j'ai
attendu
Waited
just
to
love
you
Attendu
juste
pour
t'aimer
Now
that
I
have
found
you
Maintenant
que
je
t'ai
trouvé
You've
got
the
look
of
love
Tu
as
le
regard
de
l'amour
It's
on
your
face
C'est
sur
ton
visage
A
look
that
time
can't
erase
Un
regard
que
le
temps
ne
peut
pas
effacer
Baby
be
mine,
tonight
Mon
chéri,
sois
à
moi,
ce
soir
Let
this
be
just
the
start
of
Laisse
cela
être
juste
le
début
de
So
many
nights
like
this
Tant
de
nuits
comme
celle-ci
Let's
take
a
lovers
vow
Faisons
un
vœu
d'amoureux
And
seal
it
with
a
kiss
Et
scellons-le
par
un
baiser
I
can
hardly
wait
to
hold
you
J'ai
hâte
de
te
tenir
dans
mes
bras
Feel
my
arms
around
you
Sentir
mes
bras
autour
de
toi
How
long
I
have
waited
Combien
de
temps
j'ai
attendu
Waited
just
to
love
you
Attendu
juste
pour
t'aimer
Now
that
I
have
found
you
Maintenant
que
je
t'ai
trouvé
Don't
ever
go
Ne
pars
jamais
I
love
you
so
Je
t'aime
tellement
I
can
hardly
wait
to
hold
you
J'ai
hâte
de
te
tenir
dans
mes
bras
Feel
my
arms
around
you
Sentir
mes
bras
autour
de
toi
How
long
I
have
waited
Combien
de
temps
j'ai
attendu
Waited
just
to
love
you
Attendu
juste
pour
t'aimer
Now
that
I
have
found
you
Maintenant
que
je
t'ai
trouvé
Don't
ever
go
Ne
pars
jamais
I
loved
you
so
Je
t'aimais
tellement
Don't
ever
go
Ne
pars
jamais
Rate the translation
1
ムーンライト・セレナーデ (『グレン・ミラー物語』より)
2 ザ・ルック・オブ・ラブ (『007カジノ・ロワイヤル』より)
3 行ってしまった男 (『スター誕生』より)
4 時のたつまま (『カサブランカ』より)
5 追憶 (『追憶』より)
6 ダイヤは女の子の親友よ (『紳士は金髪がお好き』より)
7 あなたの顔に慣れてきた (『マイ・フェア・レディ』より)
8 いそしぎ (『いそしぎ』より)
9 インキュアラブリー・ロマンティック (『恋をしましょう』より)
10 ムーン・リバー (『ティファニーで朝食を』より)
11 虹の彼方に (『オズの魔法使い』より)
12 雨にぬれても (『明日に向かって撃て』より)
13 君住む街角 (『マイ・フェア・レディ』より)
14 スマイル (『モダン・タイムズ』より)
2 ザ・ルック・オブ・ラブ (『007カジノ・ロワイヤル』より)
3 行ってしまった男 (『スター誕生』より)
4 時のたつまま (『カサブランカ』より)
5 追憶 (『追憶』より)
6 ダイヤは女の子の親友よ (『紳士は金髪がお好き』より)
7 あなたの顔に慣れてきた (『マイ・フェア・レディ』より)
8 いそしぎ (『いそしぎ』より)
9 インキュアラブリー・ロマンティック (『恋をしましょう』より)
10 ムーン・リバー (『ティファニーで朝食を』より)
11 虹の彼方に (『オズの魔法使い』より)
12 雨にぬれても (『明日に向かって撃て』より)
13 君住む街角 (『マイ・フェア・レディ』より)
14 スマイル (『モダン・タイムズ』より)
Attention! Feel free to leave feedback.