Lyrics and translation Nicki Parrott - セーヌ川

セーヌ川

The Seine when she starts on her travels
Lazily flows from her source
Slowly her length she unravels
Twisting and turning her course
Deep in the valley she tarries
Not knowing which way to go
Till the enchantment of Paris
Beckons her swiftly to flow
There we met and there we parted
By the lovely river Seine
Two young lovers, broken hearted
For we knew we′d loved in vain
And though years may go, somehow I know
He'll come to Paris again
And I′ll find him where I lost him
By the lovely river Seine

There we met and there we parted
By the lovely river Seine
Two young lovers, broken hearted
For we knew we'd loved in vain
And though years may go, somehow I know
He'll come to Paris again
And I′ll find him where I lost him
By the lovely river Seine

La Seine

La Seine, lorsqu'elle commence ses voyages
Coule paresseusement de sa source
Lentement, elle déroule sa longueur
Se tordant et tournant son cours
Profondément dans la vallée, elle s'attarde
Ne sachant pas où aller
Jusqu'à ce que l'enchantement de Paris
L'attire rapidement à couler
C'est là que nous nous sommes rencontrés et que nous nous sommes séparés
Au bord de la belle Seine
Deux jeunes amants, le cœur brisé
Car nous savions que nous avions aimé en vain
Et bien que les années puissent passer, je sais
Il reviendra à Paris
Et je le retrouverai là où je l'ai perdu
Au bord de la belle Seine

C'est là que nous nous sommes rencontrés et que nous nous sommes séparés
Au bord de la belle Seine
Deux jeunes amants, le cœur brisé
Car nous savions que nous avions aimé en vain
Et bien que les années puissent passer, je sais
Il reviendra à Paris
Et je le retrouverai là où je l'ai perdu
Au bord de la belle Seine