Lyrics and translation Nicki - Doch die Zeit bleibt stehn (Remastered)

Doch die Zeit bleibt stehn (Remastered)

Einfach net lang denga und net berlegn,
Worte so wie's kemman und wie sie sich ergebn,
Ja so muss sei - des muss Liebe sei!
Manchmoi in Gedankn, mcht i dir ois gebn,
Doch wenn wir alloa san, werd i ganz verlegn,
Ja so muss sei - des muss Liebe sei!
Ja oft, da geht's mir so, da berleg i den ganzn Tag,
Was is mit mir heit los, was hat mi durcheinander bracht?
Liegt des an dir, oder an mir?
I werd des Gfhl net los, i glaub i bin valiabt!
Liegt des an dir, oder an mir?
Einfach net lang denga und net berlegn,
Worte so wie's kemman und wie sie sich ergebn,
Ja so muss sei, des muss Liebe sei!
Was is der Grund dafr, dass i koa Nacht ruhig schlafn kann,
Dass i die Stundn zhl, bis wir zwoa beieinander san?
Des liegt an dir, alloa an dir!
I werd des Gfhl net los, i glaub i bin valiabt!
Des liegt an dir, alloa an dir!
Manchmoi frag i mi, was knnt des bloss sei,
Is des vielleicht ois Zauberei?
Des muss Liebe sei!
Einfach net lang denga und net berlegn,
Worte so wie's kemman und wie sie sich ergebn,
Ja so muss sei, des muss Liebe sei!
Ja so muss sei, des muss Liebe sei!

И всё же время останавливается (Remastered)

Просто не думать долго и не размышлять,
Слова такие, какие есть, какие придут,
Да, так и должно быть — это, должно быть, любовь!
Иногда в мыслях я готова тебе всё отдать,
Но когда мы вместе, я вся смущаюсь,
Да, так и должно быть — это, должно быть, любовь!
Да, часто у меня так бывает, что думаю целый день,
Что со мной сегодня, что меня так взволновало?
Дело в тебе или во мне?
Это чувство не отпускает, кажется, я влюбилась!
Дело в тебе или во мне?
Просто не думать долго и не размышлять,
Слова такие, какие есть, какие придут,
Да, так и должно быть, это, должно быть, любовь!
Почему я не могу спокойно спать по ночам,
Почему я считаю часы до нашей встречи?
Дело в тебе, только в тебе!
Это чувство не отпускает, кажется, я влюбилась!
Дело в тебе, только в тебе!
Иногда я спрашиваю себя, что же это может быть,
Может, это волшебство?
Это, должно быть, любовь!
Просто не думать долго и не размышлять,
Слова такие, какие есть, какие придут,
Да, так и должно быть, это, должно быть, любовь!
Да, так и должно быть, это, должно быть, любовь!