Lyrics and translation Nicki - Ich kann's nicht lassen (Dub Mix)

Ich kann's nicht lassen (Dub Mix)

Mit dir ein Stück durch's Leben geh'n, allein mir das nur vorzustell'n
Des kann i net, des kann i net lass'n
In Wolken die vorüberzieh'n, Figuren und Bilder drin zu seh'n
Des kann i net, des kann i net lass'n

Immer wieder verlier i mi in meiner Phantasie, immer wieder vertreim i meine Zeit
Immer wieder verlaß i mi auf Stimmen tief in mir, es gibt kein zu weit, wenn die Seele reist

Wenn's schwer wird net glei aufzugeb'n und wieder mal am Gipfel steh'n
Des kann i net, des kann i net lass'n
Auch weinen, wenn Gefühle quälen und lachen dann wenn's mir gefällt
Des kann i net, des kann i net lass'n

Immer wieder verlier i mi in meiner Phantasie, immer wieder vertreim i meine Zeit
Immer wieder verlaß i mi auf Stimmen tief in mir, es gibt kein zu weit, wenn die Seele reist
Es gibt kein zu weit, wenn die Welt nur reicht

I verlaß den sicher'n Weg, frag net lang, wohin's mi trägt
Doch i weiß genau, i brauch mi net verstell'n, tauche ein in meine ganz besond're Welt
Dabei laß i mi net stör'n, dabei laß i mi net stör'n, dabei laß i mi net stör'n

Für di mei Leben umzustellen, vertraut zu sein mit deiner Welt
Des kann i net, des kann i net lass'n
In deinen Armen wach zu werd'n, alleine das mir vorzustell'n
Des kann i net, des kann i net lass'n

Immer wieder verlier i mi in meiner Phantasie, immer wieder vertreim i meine Zeit
Immer wieder verlaß i mi auf Stimmen tief in mir, es gibt kein zu weit, wenn die Seele reist
Es gibt kein zu weit, nichts bleibt unerreicht

Je ne peux pas m'en empêcher (Dub Mix)

Marcher avec toi un bout de chemin, juste imaginer ça
Je ne peux pas, je ne peux pas m'en empêcher
Dans les nuages qui passent, voir des figures et des images
Je ne peux pas, je ne peux pas m'en empêcher

Je me perds toujours dans mon imagination, je perds toujours mon temps
Je me fie toujours aux voix profondes en moi, il n'y a pas de trop loin quand l'âme voyage

Quand c'est difficile, ne pas abandonner tout de suite et être à nouveau au sommet
Je ne peux pas, je ne peux pas m'en empêcher
Pleurer aussi quand les émotions me torturent et rire quand ça me plaît
Je ne peux pas, je ne peux pas m'en empêcher

Je me perds toujours dans mon imagination, je perds toujours mon temps
Je me fie toujours aux voix profondes en moi, il n'y a pas de trop loin quand l'âme voyage
Il n'y a pas de trop loin, quand le monde suffit

Je quitte le chemin sûr, je ne demande pas longtemps où il me mène
Mais je sais bien, je n'ai pas besoin de me faire passer pour quelqu'un d'autre, je plonge dans mon monde unique
Je ne me laisse pas déranger, je ne me laisse pas déranger, je ne me laisse pas déranger

Changer ma vie pour toi, être familière avec ton monde
Je ne peux pas, je ne peux pas m'en empêcher
Me réveiller dans tes bras, juste imaginer ça
Je ne peux pas, je ne peux pas m'en empêcher

Je me perds toujours dans mon imagination, je perds toujours mon temps
Je me fie toujours aux voix profondes en moi, il n'y a pas de trop loin quand l'âme voyage
Il n'y a pas de trop loin, rien ne reste hors de portée