Lyrics and translation Nicki - Lach Mal Wieder

Lach Mal Wieder

Schau mi net so o
Mit deine traurign Augn

Du denkst immer dro -
An den Abschied von ihr

Du fühlst di alloa!

I konn di versteh

I kenn deine Gefühle

Laß di net so geh
Und gib einfach net auf

'S Glück kommt wieder!

Vergiß all deine Sorgn!
Wenn du hilflos bist

Lies einfach nach im Buch der Träume!

Soviel
Soviel wartet no auf di
Dei Glück laßt di sicher net im Stich.
Denn das Glück
Es sagt zu dir:
Lach mal wieder!
Denn das Glück
Es sagt zu dir:
Lach mal wieder!

Wolkn ziehn vorbei

Doch die Sonn
Die kommt wieder
Und ihr heller Schein
Macht dei Herz wieder froh
Und du fühlst di frei!

Vergiß all deine Sorgn

Mach di Augn zu

Schlag nach in deinem Buch der Träume!

Soviel
Soviel wartet no auf di
Dei Glück laßt di sicher net im Stich.
Denn das Glück
Es sagt zu dir:
Lach mal wieder!

Vergiß all deine Sorgn
Und denk nur an Morgn

Denn es is dei Lebn!

Lach mal wieder
Lach mal wieder!

Rire encore une fois

Ne me regarde pas comme ça
Avec tes yeux tristes

Tu penses toujours à ça -
Au départ d'elle

Tu te sens seule !

Je te comprends

Je connais tes sentiments

Ne te laisse pas aller comme ça
Et n'abandonne surtout pas

Le bonheur reviendra !

Oublie tous tes soucis !
Si tu te sens impuissant

Lis simplement dans le livre des rêves !

Tant de choses
Tant de choses t'attendent encore
Ton bonheur ne te laissera certainement pas tomber.
Parce que le bonheur
Il te dit :
Rire encore une fois !
Parce que le bonheur
Il te dit :
Rire encore une fois !

Les nuages passent

Mais le soleil
Reviendra
Et sa lumière brillante
Rendra à nouveau ton cœur joyeux
Et tu te sentiras libre !

Oublie tous tes soucis

Ferme les yeux

Consulte ton livre des rêves !

Tant de choses
Tant de choses t'attendent encore
Ton bonheur ne te laissera certainement pas tomber.
Parce que le bonheur
Il te dit :
Rire encore une fois !

Oublie tous tes soucis
Et pense juste à demain

Parce que c'est ta vie !

Rire encore une fois
Rire encore une fois !