Lyrics and translation Nicki - Radio Bavaria

Radio Bavaria

Drauss is scho hell

I derf garnet dro denga

Der Wecker stört

Den dat i gern verschenga.
Des wird a Tag
Sag i mir

Denn die Nacht war wieder kurz!

Dann mach i's Radio o
Und i fühl mi irgendwo wieder easy!
I mach 'as Radio o
Und i fühl mi irgendwo ganz okay!

I steh im Stau

'S is die uralte Leier

Heit mach i blau

Denn i möcht mit dir feiern

Doch leider bleibt's nur a Traum

Den i schnell vergessen ko!

Dann mach i's Radio o
Und stell mir vor

I wär da
Wo i sein möcht!
I mach 'as Radio o
Und stell mir vor

I wär scho da bei dir!

-- Instrumental --

I bin ganz hi

Endlos ziagn sich die Stundn

Doch irgendwie
Komm i über die Rundn

Den Weg zu dir möcht i fliagn

Mag di spürn die ganze Nacht!

Dann mach i's Radio o
Und stell mir vor

I wär da
Wo i sein möcht!
I mach 'as Radio o
Und stell mir vor

I wär scho da bei dir!

Radio Bavière

Il fait déjà clair dehors

Je ne devrais pas y penser

Le réveil me dérange

Je voudrais le donner.
Ce sera une journée
Je me dis

Parce que la nuit était encore courte !

Alors j’allume la radio
Et je me sens un peu plus à l’aise !
J’allume la radio
Et je me sens un peu mieux !

Je suis coincée dans les embouteillages

C’est la vieille rengaine

Aujourd’hui je fais l’école buissonnière

Parce que je voudrais faire la fête avec toi

Mais malheureusement ce n’est qu’un rêve

Que je peux oublier rapidement !

Alors j’allume la radio
Et j’imagine

J’y suis
Là où je veux être !
J’allume la radio
Et j’imagine

J’y suis déjà avec toi !

-- Instrumental --

Je suis toute seule

Les heures s’étirent à l’infini

Mais d’une manière ou d’une autre
Je passe les tournants

Je veux voler vers toi

Je veux te sentir toute la nuit !

Alors j’allume la radio
Et j’imagine

J’y suis
Là où je veux être !
J’allume la radio
Et j’imagine

J’y suis déjà avec toi !