Lyrics and translation Nicki - Servus, Mach's Guat
Zufall
war's
C'était
le
hasard
Ja
Oui
I
woaß
no
genau
Je
me
souviens
exactement
I
wollt
hoam.
Je
voulais
rentrer
chez
moi.
Hab
net
links
und
rechts
g'schaut
Je
n'ai
pas
regardé
à
gauche
ni
à
droite
Zwäng
mi
in
de
übafüllte
U-Bahn
Je
me
suis
précipitée
dans
le
métro
bondé
Unta
d'Leit
Parmi
les
gens
Wo
ma
net
umfalln
ko.
Où
l'on
ne
peut
pas
tomber.
Rechts
neb'n
mir
warst
du
- und
hast
liab
glacht
À
ma
droite,
tu
étais
là
- et
tu
riais
affectueusement
Woit'st
mit
mir
redn
- I
war
gspannt
Tu
voulais
me
parler
- j'étais
curieuse
Ob'st
das
schaffst.
Si
tu
pouvais
y
arriver.
I
hab
ehrlich
auf
a
Wort
von
dir
g'wart
J'attendais
vraiment
un
mot
de
ta
part
Doch
leida
war
I
dann
scho
am
Ziel
- von
meina
Fahrt
Mais
malheureusement,
j'étais
déjà
à
destination
- de
mon
voyage
Servus
- machs
guat
Servus
- bonne
chance
Wanns
a
ganz
schee
weh
tuat.
Si
ça
fait
vraiment
mal.
Servus
- machs
guat
Servus
- bonne
chance
Und
valier
net
den
Muat.
Et
ne
perds
pas
courage.
Servus
- machs
guat
Servus
- bonne
chance
Und
valier
net
den
Muat.
Et
ne
perds
pas
courage.
Du
hast
da
denkt:
I
schaug
das
Dirndl
fest
o
Tu
as
pensé
: je
regarde
la
fille
bien
fixement
Wuill
doch
seg'n
Je
veux
voir
Ob's
net
zruck
lacha
ko
Si
elle
ne
peut
pas
rire
en
retour
Dabei
hätt
I
gern
mit
dir
gredt
Alors
que
j'aurais
aimé
parler
avec
toi
Doch
du
warst
zu
feig'
- jede
Wett'.
Mais
tu
étais
trop
peureux
- à
tous
les
coups.
Sicher
- de
Leit
dicht
gedrängt
um
uns
rum
Bien
sûr,
les
gens
serrés
autour
de
nous
Hätt'n
alls
g'hert
Auraient
tout
entendu
Jedes
Wort:
ganz
schee
dumm.
Chaque
mot
: assez
stupide.
Trotzdeem
hab
I
auf
a
Wort
von
dir
g'wart
Néanmoins,
j'attendais
un
mot
de
ta
part
Doch
du
hast
verlegn
nur
glacht.
Mais
tu
as
juste
ri
gêné.
Warst
stumm
Tu
étais
muet
Hast
koan
Ton
raus
bracht.
Tu
n'as
pas
fait
sortir
un
son.
Servus
- machs
guat
Servus
- bonne
chance
Wanns
a
ganz
schee
weh
tuat.
Si
ça
fait
vraiment
mal.
Servus
- machs
guat
Servus
- bonne
chance
Und
valier
net
den
Muat.
Et
ne
perds
pas
courage.
Servus
- machs
guat
Servus
- bonne
chance
Und
valier
net
den
Muat
Et
ne
perds
pas
courage
Rate the translation
1
I Bin A Bayrisches Cowgirl
2 Wegen Dir
3 Wenn i mit Dir tanz
4 Mit Dir Des Wär Mei Leben
5 I Wär Am Liabsten Mit Dir Ganz Alloa
6 Einsam Ohne Di
7 Samstag Nacht
8 Wenn D' Sehnsucht Brennt
9 So A Wunder
10 Koana War So Wie Du.
11 Servus, Mach's Guat
12 Vasolidor
13 Weil I Immer No An Engerl Glaub
14 Mehr Von Dir
15 I Bin A Bayrisches Cowgirl - Maxi Version
16 Wenn Teenager Träumen
17 Truck Driving Man
18 Was I Bei Dir Find - Maxi Version
2 Wegen Dir
3 Wenn i mit Dir tanz
4 Mit Dir Des Wär Mei Leben
5 I Wär Am Liabsten Mit Dir Ganz Alloa
6 Einsam Ohne Di
7 Samstag Nacht
8 Wenn D' Sehnsucht Brennt
9 So A Wunder
10 Koana War So Wie Du.
11 Servus, Mach's Guat
12 Vasolidor
13 Weil I Immer No An Engerl Glaub
14 Mehr Von Dir
15 I Bin A Bayrisches Cowgirl - Maxi Version
16 Wenn Teenager Träumen
17 Truck Driving Man
18 Was I Bei Dir Find - Maxi Version
Attention! Feel free to leave feedback.