Lyrics and translation Nicki - Servus, Mach's Guat

Servus, Mach's Guat

Zufall war's
Ja
I woaß no genau
I wollt hoam.
Hab net links und rechts g'schaut
Zwäng mi in de übafüllte U-Bahn
Unta d'Leit
Wo ma net umfalln ko.

Rechts neb'n mir warst du - und hast liab glacht
Woit'st mit mir redn - I war gspannt
Ob'st das schaffst.
I hab ehrlich auf a Wort von dir g'wart

Doch leida war I dann scho am Ziel - von meina Fahrt

Servus - machs guat
Wanns a ganz schee weh tuat.
Servus - machs guat
Und valier net den Muat.
Servus - machs guat
Und valier net den Muat.

Du hast da denkt: I schaug das Dirndl fest o

Wuill doch seg'n
Ob's net zruck lacha ko

Dabei hätt I gern mit dir gredt
Doch du warst zu feig' - jede Wett'.

Sicher - de Leit dicht gedrängt um uns rum

Hätt'n alls g'hert
Jedes Wort: ganz schee dumm.
Trotzdeem hab I auf a Wort von dir g'wart

Doch du hast verlegn nur glacht.
Warst stumm
Hast koan Ton raus bracht.

Servus - machs guat
Wanns a ganz schee weh tuat.
Servus - machs guat
Und valier net den Muat.
Servus - machs guat
Und valier net den Muat

Прощай, Пока

Случайная встреча
Да
Я помню всё точно
Я ехала домой.
Не смотрела по сторонам
Втиснулась в переполненный вагон метро
Среди людей
Где невозможно упасть.

Справа от меня был ты - и мило улыбался
Хотел со мной заговорить - мне было интересно
Справишься ли ты.
Я честно ждала от тебя хоть слова

Но, к сожалению, я уже приехала - до своей остановки

Прощай - пока
Даже если это очень больно.
Прощай - пока
И не теряй мужества.
Прощай - пока
И не теряй мужества.

Ты, наверное, подумал: я пристально смотрю на эту девушку

Хочу посмотреть
Улыбнется ли она в ответ

А я бы хотела с тобой поговорить
Но ты был слишком робкий - готова поспорить.

Конечно - люди тесно стояли вокруг нас

Услышали бы всё
Каждое слово: было бы глупо.
И всё же я ждала от тебя хоть слова

Но ты только смущенно улыбался.
Молчал
Не мог вымолвить ни звука.

Прощай - пока
Даже если это очень больно.
Прощай - пока
И не теряй мужества.
Прощай - пока
И не теряй мужества.