Lyrics and translation Nicki - So wollt i von Dir net geh

So wollt i von Dir net geh

Heut sag i zu dir Aufwiedersehn

Jetzt
Wo wir uns gegenüberstehen

Da holt mi Erinnerung ei

Vorbei is zwar vorbei

Doch mir duat's trotzden leid!

So wollt i von dir net geh

So wollt i von dir net geh!
So ohne Worte
So kalt und fremd

Als hätt's uns zwoa nie gebn

So wollt i von dir net geh!

Niemand woaß

Was dir das Leben bringt

Ob's dir so wie mir
Mal alles nimmt!
Du warst wie a Teil von mir
Und bald bist nimma hier

'S tuat weh
Di zu verliern!

So wollt i von dir net geh

So wollt i von dir net geh!
So ohne Worte
So kalt und fremd

Als hätt's uns zwoa nie gebn

So wollt i von dir net geh!

Woaßt du no
Wie ois begann?
I hab nie glaubt

Daß des so endn kann!

So wollt i von dir net geh

So wollt i von dir net geh!
So ohne Worte
So kalt und fremd

Als hätt's uns zwoa nie gebn

So wollt i von dir net geh!

-- Instrumental --

So ohne Worte
So kalt und fremd

Als hätt's uns zwoa nie gebn

So wollt i von dir net geh!

So wollt i von dir net geh

So wollt i von dir net geh!
So ohne Worte
So kalt und fremd

Als hätt's uns zwoa nie gebn

So wollt i von dir net geh!

Je ne voulais pas partir de toi

Aujourd'hui, je te dis au revoir

Maintenant
Que nous nous regardons

Le souvenir me rattrape

Le passé est révolu

Mais j'en suis malgré tout désolée !

Je ne voulais pas partir de toi

Je ne voulais pas partir de toi !
Si sans un mot
Si froid et étranger

Comme si nous n'avions jamais existé

Je ne voulais pas partir de toi !

Personne ne sait

Ce que la vie te réserve

Si, comme moi
Elle te prend tout un jour !
Tu étais comme une partie de moi
Et bientôt tu ne seras plus là

Ça fait mal
De te perdre !

Je ne voulais pas partir de toi

Je ne voulais pas partir de toi !
Si sans un mot
Si froid et étranger

Comme si nous n'avions jamais existé

Je ne voulais pas partir de toi !

Tu te souviens
Comment tout a commencé ?
Je n'aurais jamais pensé

Que ça pourrait finir comme ça !

Je ne voulais pas partir de toi

Je ne voulais pas partir de toi !
Si sans un mot
Si froid et étranger

Comme si nous n'avions jamais existé

Je ne voulais pas partir de toi !

-- Instrumental --

Si sans un mot
Si froid et étranger

Comme si nous n'avions jamais existé

Je ne voulais pas partir de toi !

Je ne voulais pas partir de toi

Je ne voulais pas partir de toi !
Si sans un mot
Si froid et étranger

Comme si nous n'avions jamais existé

Je ne voulais pas partir de toi !