Lyrics and translation Nicki - Wenn Teenager Träumen

Wenn Teenager Träumen

Wenn Teenager träumen
Auf dem Weg durch'd Nacht -
Wenn Tennager träumen

Und Sehnsucht is' erwacht;
Den Weg ganz allein zu geh'n

Und dann muss man versteh'n:
Teenagerträume wird's immer geb'n!

Wenn Teenager träumen...

Da ist jemand
Der fühlt wie du

Dei' Herz verzaubern könnt'

Der di viel besser als and're kennt!

Und geht so a Traum in Erfüllung
Und weckt jemand in dir die Glut

Dann fliegt's heut' nacht in ein fern's Märchenland;
Und koaner wird's da geben
Der etwas tuat!

Solo

Denk d'ran

Wenn di koaner will
Und nichts kann dich zerstör'n

Teenagerträume wird's immer geb'n!

Doch oft geht das Leb'n eig'ne Wege

Es kann sein
Dass a Traum bald zerbricht.
Dann stehst'd ratlos hier

Selbst a Hand
Die dich führt

Und fühlst nur den Schmerz

Der dich verwirrt!

Wenn Teenager träumen...

Когда подростки мечтают

Когда подростки мечтают,
Идя сквозь ночь -
Когда подростки мечтают,

И жажда проснулась;
Идти по дороге в одиночку

И тогда ты должен понять:
Мечты подростков будут всегда!

Когда подростки мечтают...

Есть кто-то,
Кто чувствует, как ты

Кто может очаровать твое сердце

Кто знает тебя намного лучше, чем другие!

И если такая мечта сбывается
И кто-то пробуждает в тебе страсть,

То этой ночью ты улетишь в далекую сказочную страну;
И никого не будет,
Кто бы что-то сделал!

Соло

Помни,

Когда тебя никто не хочет
И ничто не может тебя разрушить

Мечты подростков будут всегда!

Но часто жизнь идет своим чередом

Может быть,
Что мечта скоро разобьется.
Тогда ты стоишь растерянный

Даже рука,
Которая ведет тебя

И чувствуешь только боль

Которая сбивает тебя с толку!

Когда подростки мечтают...