Lyrics and translation Nicklas Sahl - Devil On Your Shoulder

Devil On Your Shoulder

You′ll never fly if you don't believe it
Don′t waste your time on a stupid feeling
You think it's love and I fear you mean it

It's not right, right now
You know you′ll only let her down
It′s not right, right now
You know

But still, you feel this great desire
That maybe she could take you higher
But that's a selfish way to put it

′Cause it's not right, right now
You know you′ll only let her down
It's not right, right now
You know, you know

I′m just the devil on your shoulder
And you listen to angels now
You never hear me when I call ya, ooh
Yeah, I'm just the devil on your shoulder
And I whisper the ugly truth
You never hear me when I call ya, ooh

It's getting cold, too cold for devils
I′ll find another place to settle
And your advice will come from heaven

Maybe it′s right, right now
Maybe you'll never let her down
Maybe it′s right, right now
Go find out, oh

I'm just the devil on your shoulder
And you listen to angels now
You never hear me when I call ya, ooh
Yeah, I′m just the devil on your shoulder
And I whisper the ugly truth
But you never hear me when I call ya, ooh

(Devil on your shoulder)
Why don't you hear me
(Hear me when I call ya)
Hear me when I call ya

Yeah, I′m just the devil on your shoulder
And you listen to angels now
You never hear me when I call ya, ooh

Le Diable Sur Ton Épaule

Tu ne voleras jamais si tu n'y crois pas
Ne perds pas ton temps avec un sentiment stupide
Tu penses que c'est de l'amour, et j'ai peur que tu le penses vraiment

Ce n'est pas bien, pas maintenant
Tu sais que tu vas la décevoir
Ce n'est pas bien, pas maintenant
Tu sais

Mais tu ressens quand même ce grand désir
Que peut-être elle pourrait t'emmener plus haut
Mais c'est une façon égoïste de le dire

Parce que ce n'est pas bien, pas maintenant
Tu sais que tu vas la décevoir
Ce n'est pas bien, pas maintenant
Tu sais, tu sais

Je suis juste le diable sur ton épaule
Et tu écoutes les anges maintenant
Tu ne m'entends jamais quand je t'appelle, oh
Ouais, je suis juste le diable sur ton épaule
Et je murmure la vérité laide
Tu ne m'entends jamais quand je t'appelle, oh

Il fait froid, trop froid pour les diables
Je trouverai un autre endroit où m'installer
Et tes conseils viendront du ciel

Peut-être que c'est bien, maintenant
Peut-être que tu ne la décevras jamais
Peut-être que c'est bien, maintenant
Va le découvrir, oh

Je suis juste le diable sur ton épaule
Et tu écoutes les anges maintenant
Tu ne m'entends jamais quand je t'appelle, oh
Ouais, je suis juste le diable sur ton épaule
Et je murmure la vérité laide
Mais tu ne m'entends jamais quand je t'appelle, oh

(Le diable sur ton épaule)
Pourquoi ne m'entends-tu pas
(Entends-moi quand je t'appelle)
Entends-moi quand je t'appelle

Ouais, je suis juste le diable sur ton épaule
Et tu écoutes les anges maintenant
Tu ne m'entends jamais quand je t'appelle, oh