Lyrics and translation Nicklas Sahl - Hvis Jeg Kunne Blive Som Dig

Hvis Jeg Kunne Blive Som Dig

Fanget midt i ingenting i et kort sekund
Da jeg så en tårer trille lige ned forbi din mund
For far kunne ikke græde og mor kunne ikke gå itu
Bare rolig skat sagde de og brændte ud
Jeg spejler mig i dine øjne som et dybblåt hav
Et fremtidsglimt i en verden kun skabt for mig
Far i mit hjerte og mor lige ved siden af
Jeg stirrede på den begge to til de kunne hører jeg sagde

Hvis jeg kunne blive som dig
Hvis jeg kunne blive som dig
Så er alle drømme opfyldt indeni mig
Hvis jeg kunne blive som dig

Du lærte mig at række ud og kigge ind
Hvordan man kan bremse hovedet i en hvirvelvind
Du blinker igen og igen
Når du ser på mig og ser dig selv
Måske du ikke helt så slem alligevel

Hvis jeg kunne blive som dig
Hvis jeg kunne blive som dig
Så er alle drømme opfyldt indeni mig
Hvis jeg kunne blive som dig

Hvis jeg kunne blive som dig
Bare halvt så god som dig
Så er alle drømme opfyldt indeni mig

Si Je Pouvais Être Comme Toi

Pris au milieu de rien pendant une courte seconde
Quand j'ai vu une larme rouler juste sous ta bouche
Parce que papa ne pouvait pas pleurer et maman ne pouvait pas se briser
Ne t'inquiète pas, ma chérie, ont-ils dit et se sont éteints
Je me reflète dans tes yeux comme une mer bleu foncé
Un aperçu du futur dans un monde créé uniquement pour moi
Papa dans mon cœur et maman juste à côté
J'ai regardé les deux jusqu'à ce qu'ils puissent entendre ce que j'ai dit

Si je pouvais être comme toi
Si je pouvais être comme toi
Alors tous les rêves seraient accomplis en moi
Si je pouvais être comme toi

Tu m'as appris à tendre la main et à regarder à l'intérieur
Comment freiner sa tête dans un tourbillon
Tu clignes des yeux encore et encore
Quand tu me regardes et que tu te vois toi-même
Peut-être que tu n'es pas si mauvais après tout

Si je pouvais être comme toi
Si je pouvais être comme toi
Alors tous les rêves seraient accomplis en moi
Si je pouvais être comme toi

Si je pouvais être comme toi
Ne serait-ce que la moitié aussi bon que toi
Alors tous les rêves seraient accomplis en moi