Lyrics and translation Nicklas Sahl - Lullaby

Lullaby

I know what you've been through
See the scars you're tryna hide away
You say you're getting there
But only healing when you're next to me

Don't be sorry, I don't need apologies
You can trade your burdens for a part of me
We share the pain 'cause you're worth more than sympathy
Whatever it might be, I'll rockabye it off your mind, off your mind

When you can't sleep and you're up all night
Alone in the dark and you need the light
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry
When you can't breathe and you're scared to move
And the voice in your head don't tell the truth
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry

You can't find the words
'Cause you're all choked up in honesty
You search for happiness
But you've forgotten the melody

So close your eyes and let's go through the symphony
Note by note I'll show you what you mean to me
We share the pain 'cause you're worth more than sympathy
Whatever it might be, I'll rockabye it off your mind, off your mind

When you can't sleep and you're up all night
Alone in the dark and you need the light
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry
When you can't breathe and you're scared to move
And the voice in your head don't tell the truth
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry

Ooh, ooh
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry

When you can't sleep and you're up all night
Alone in the dark and you need the light
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry
When you can't breathe and you're scared to move
And the voice in your head don't tell the truth
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry

Ooh (When you can't sleep), ooh (When you can't breathe)
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry
Ooh (The voice in your head), ooh (Scared to move)
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry

Berceuse

Je sais ce que tu as traversé
Je vois les cicatrices que tu essaies de cacher
Tu dis que tu vas mieux
Mais tu ne guérissais vraiment que quand tu étais à côté de moi

Ne sois pas désolée, je n'ai pas besoin d'excuses
Tu peux échanger tes fardeaux contre une partie de moi
Nous partageons la douleur parce que tu vaux plus que de la sympathie
Quoi que ce soit, je l'éloignerai de ton esprit, de ton esprit

Quand tu ne peux pas dormir et que tu es réveillée toute la nuit
Seule dans le noir et tu as besoin de lumière
Je peux être ta berceuse
Ne pleure pas, ne pleure pas
Quand tu ne peux plus respirer et que tu as peur de bouger
Et la voix dans ta tête ne dit pas la vérité
Je peux être ta berceuse
Ne pleure pas, ne pleure pas

Tu ne trouves pas les mots
Parce que tu es toute étouffée par l'honnêteté
Tu cherches le bonheur
Mais tu as oublié la mélodie

Alors ferme les yeux et allons parcourir la symphonie
Note après note, je te montrerai ce que tu représentes pour moi
Nous partageons la douleur parce que tu vaux plus que de la sympathie
Quoi que ce soit, je l'éloignerai de ton esprit, de ton esprit

Quand tu ne peux pas dormir et que tu es réveillée toute la nuit
Seule dans le noir et tu as besoin de lumière
Je peux être ta berceuse
Ne pleure pas, ne pleure pas
Quand tu ne peux plus respirer et que tu as peur de bouger
Et la voix dans ta tête ne dit pas la vérité
Je peux être ta berceuse
Ne pleure pas, ne pleure pas

Ooh, ooh
Je peux être ta berceuse
Ne pleure pas, ne pleure pas

Quand tu ne peux pas dormir et que tu es réveillée toute la nuit
Seule dans le noir et tu as besoin de lumière
Je peux être ta berceuse
Ne pleure pas, ne pleure pas
Quand tu ne peux plus respirer et que tu as peur de bouger
Et la voix dans ta tête ne dit pas la vérité
Je peux être ta berceuse
Ne pleure pas, ne pleure pas

Ooh (Quand tu ne peux pas dormir), ooh (Quand tu ne peux plus respirer)
Je peux être ta berceuse
Ne pleure pas, ne pleure pas
Ooh (La voix dans ta tête), ooh (Peur de bouger)
Je peux être ta berceuse
Ne pleure pas, ne pleure pas