Lyrics and translation Nicklas Sahl - Say It Back

Say It Back

Girl, I don't wanna scare you off
But I don't think I've felt like this (Felt like this)
I don't really know what page you're on
But I'm a couple chapters in, after

Three dates and two nights
And you gave me one kiss
I've got you tongue-tied, it's okay
Now just take a deep breath

And say it back, you're the best I ever had
And I don't want anyone else
I say it back 'cause, oh, I want it bad
And I can't help myself
Say it back to me
Oh, just like that to me
So I don't have to be
In this love alone

Now we're sitting here in awkward silence
Don't know what to do (What to do)
Another second and I lose my patience
I'm afraid I spoke too soon after

Three dates and two nights
And you gave me one kiss, yeah
Can't take the heartbreak
But you save me if

You say it back, you're the best I ever had
And I don't want anyone else
I say it back 'cause, oh, I want it bad
And I can't help myself
Say it back to me
Oh, just like that to me
So I don't have to be
In this love alone

Say it, say it, say it back
Say it, say it back to me
So I don't have to be
In this love alone
Say it, say it, say it back
Say it, say it back to me
So I don't have to be
In this love alone

We can take it slow
Let the feeling grow
I just need to know
Is it me and you?

Say it back to me
Oh, just like that to me
So I don't have to be
In this love alone

Say it, say it, say it back
Say it, say it back to me
So I don't have to be
In this love alone
Say it, say it, say it back
Say it, say it back to me
So I don't have to be
In this love alone

Répète-le

Chérie, je ne veux pas te faire peur
Mais je ne crois pas avoir jamais ressenti ça (Ressenti ça)
Je ne sais pas vraiment où tu en es
Mais j’en suis à quelques chapitres, après

Trois rendez-vous et deux nuits
Et tu m’as donné un baiser
Je te fais perdre tes mots, c’est bon
Prends juste une grande inspiration

Et répète-le, tu es la meilleure que j’ai jamais eue
Et je ne veux personne d’autre
Je le répète parce que, oh, j’en ai tellement envie
Et je ne peux pas m’en empêcher
Répète-le moi
Oh, comme ça, à moi
Pour que je n’aie pas à être
Dans cet amour toute seule

Maintenant, on est assis là dans un silence gênant
Je ne sais pas quoi faire (Quoi faire)
Encore une seconde et je perds patience
J’ai peur d’avoir parlé trop vite après

Trois rendez-vous et deux nuits
Et tu m’as donné un baiser, ouais
Je ne peux pas supporter le chagrin d’amour
Mais tu me sauves si

Tu le répètes, tu es la meilleure que j’ai jamais eue
Et je ne veux personne d’autre
Je le répète parce que, oh, j’en ai tellement envie
Et je ne peux pas m’en empêcher
Répète-le moi
Oh, comme ça, à moi
Pour que je n’aie pas à être
Dans cet amour toute seule

Répète-le, répète-le, répète-le
Répète-le, répète-le moi
Pour que je n’aie pas à être
Dans cet amour toute seule
Répète-le, répète-le, répète-le
Répète-le, répète-le moi
Pour que je n’aie pas à être
Dans cet amour toute seule

On peut y aller doucement
Laisser les sentiments grandir
J’ai juste besoin de savoir
C’est toi et moi ?

Répète-le moi
Oh, comme ça, à moi
Pour que je n’aie pas à être
Dans cet amour toute seule

Répète-le, répète-le, répète-le
Répète-le, répète-le moi
Pour que je n’aie pas à être
Dans cet amour toute seule
Répète-le, répète-le, répète-le
Répète-le, répète-le moi
Pour que je n’aie pas à être
Dans cet amour toute seule