Lyrics and translation Nicklas Sahl - There For You

There For You

We grew up singing the same songs
You tried to teach me to moonwalk
Shared every dream for the future (Mm)
Felt we had everything planned out
′Til you ran away with the wrong crowd
We were so close, now you're so far (So far)

And it′s like
You don't understand what you put me through
I spent all my days tryna be like you
So why'd you go and change into someone new?

Just don′t forget that I was there for you
When the real life shakes you
And your fake friends hate you
Just don′t forget that I was there for you
When you were way too faded
I would always save you
Just don't forget that I was there for you

Don′t get carried away, man, you're floatin′
Don't be a drop in the ocean
We all get lost in the moment (Yeah)
And don′t you forget what you come from
Don't let the lights get you all numb
I'm here with you for the long run (Ooh)

So hear me out
I wish you would try to walk in my shoes
Just to see yourself from my point view
Why′d you go and change into someone new?

Just don′t forget that I was there for you
When the real life shakes you
And your fake friends hate you
Just don't forget that I was there for you
When you were way too faded (Faded)
I would always save you (Save you)
Just don′t forget that I was there for you

Just don't forget that I was there for you

You don′t understand what you put me through
I spent all my days tryna be like you
So why'd you go and change into someone new?

Just don′t forget that I was there for you
When the real life shakes you
And your fake friends hate you
Just don't forget that I was there for you
When you were way too faded (Faded)
I would always save you (Save you)
Just don't forget that I was there for you

Là pour toi

On a grandi en chantant les mêmes chansons
Tu as essayé de m'apprendre à faire le moonwalk
On partageait tous nos rêves pour l'avenir (Mm)
On avait l'impression que tout était prévu
Jusqu'à ce que tu partes avec la mauvaise bande
On était si proches, maintenant tu es si loin (Si loin)

Et c'est comme si
Tu ne comprends pas ce que tu m'as fait subir
J'ai passé tous mes jours à essayer d'être comme toi
Alors pourquoi tu as changé pour devenir quelqu'un d'autre ?

N'oublie pas que j'étais là pour toi
Quand la vraie vie te secoue
Et que tes faux amis te détestent
N'oublie pas que j'étais là pour toi
Quand tu étais trop défoncé
Je te sauvais toujours
N'oublie pas que j'étais là pour toi

Ne te laisse pas emporter, mec, tu flottes
Ne sois pas une goutte dans l'océan
On se perd tous dans le moment (Ouais)
Et n'oublie pas d'où tu viens
Ne laisse pas les lumières t'engourdir
Je suis là avec toi pour le long terme (Ooh)

Alors écoute-moi
J'aimerais que tu essaies de marcher dans mes chaussures
Juste pour te voir de mon point de vue
Pourquoi tu as changé pour devenir quelqu'un d'autre ?

N'oublie pas que j'étais là pour toi
Quand la vraie vie te secoue
Et que tes faux amis te détestent
N'oublie pas que j'étais là pour toi
Quand tu étais trop défoncé (Défoncé)
Je te sauvais toujours (Te sauvais)
N'oublie pas que j'étais là pour toi

N'oublie pas que j'étais là pour toi

Tu ne comprends pas ce que tu m'as fait subir
J'ai passé tous mes jours à essayer d'être comme toi
Alors pourquoi tu as changé pour devenir quelqu'un d'autre ?

N'oublie pas que j'étais là pour toi
Quand la vraie vie te secoue
Et que tes faux amis te détestent
N'oublie pas que j'étais là pour toi
Quand tu étais trop défoncé (Défoncé)
Je te sauvais toujours (Te sauvais)
N'oublie pas que j'étais là pour toi