Lyrics and translation Nicklas Sahl - What I Tell Myself

What I Tell Myself

Ooh

I got a need for darkness when everything's lit
I hate everything about it but that's how it is
But something in my mind is changing as the sun comes up
All the worries I've been chasing I'm lettin' 'em run

I gotta let go and try to forget
All the stupid things I don't understand why I said
And I say
Don't you like it better this way?

I'm holding on now
Let the bad things go and say whatever
If you do your best you can't do better
Ohh, that's what I tell myself
All the bad thoughts they will never help you
And the best won't do you any favor
Ohh, that's what I tell myself

I'd wish that it could this easy all day long
But shit happens for a reason for no reason at all

I gotta let go and try to forget
All the stupid things I cannot undo anyway
And I say
Don't you like it better this way?

I'm holding on now
Let the bad things go and say whatever
If you do your best you can't do better
Ohh, that's what I tell myself
All the bad thoughts they will never help you
And the best won't do you any favor
Ohh, that's what I tell myself

Ooh
Ooh

I gotta let go and try to forget
All the stupid things I cannot undo anyway
And I say
Don't you like it better this way?

I'm holding on now
Let the bad things go and say whatever
If you do your best you can't do better
Ohh, that's what I tell myself
All the bad thoughts they will never help you
And the best won't do you any favor
Ohh, that's what I tell myself

And don't you like it better this way?
Don't you like it better this way?
Don't you like it better this way?

Ce que je me dis

Ooh

J'ai besoin de l'obscurité quand tout est éclairé
Je déteste tout de ça, mais c'est comme ça
Mais quelque chose dans mon esprit change au lever du soleil
Toutes les inquiétudes que j'ai poursuivies, je les laisse courir

Je dois lâcher prise et essayer d'oublier
Toutes les bêtises que je ne comprends pas pourquoi j'ai dites
Et je dis
Tu ne préfères pas ça comme ça ?

Je m'accroche maintenant
Laisse les mauvaises choses aller et dis ce que tu veux
Si tu fais de ton mieux, tu ne peux pas faire mieux
Ohh, c'est ce que je me dis
Toutes les mauvaises pensées ne t'aideront jamais
Et le meilleur ne te fera aucun cadeau
Ohh, c'est ce que je me dis

J'aimerais que ce soit aussi facile toute la journée
Mais des conneries arrivent pour une raison, sans aucune raison

Je dois lâcher prise et essayer d'oublier
Toutes les bêtises que je ne peux pas annuler de toute façon
Et je dis
Tu ne préfères pas ça comme ça ?

Je m'accroche maintenant
Laisse les mauvaises choses aller et dis ce que tu veux
Si tu fais de ton mieux, tu ne peux pas faire mieux
Ohh, c'est ce que je me dis
Toutes les mauvaises pensées ne t'aideront jamais
Et le meilleur ne te fera aucun cadeau
Ohh, c'est ce que je me dis

Ooh
Ooh

Je dois lâcher prise et essayer d'oublier
Toutes les bêtises que je ne peux pas annuler de toute façon
Et je dis
Tu ne préfères pas ça comme ça ?

Je m'accroche maintenant
Laisse les mauvaises choses aller et dis ce que tu veux
Si tu fais de ton mieux, tu ne peux pas faire mieux
Ohh, c'est ce que je me dis
Toutes les mauvaises pensées ne t'aideront jamais
Et le meilleur ne te fera aucun cadeau
Ohh, c'est ce que je me dis

Et tu ne préfères pas ça comme ça ?
Tu ne préfères pas ça comme ça ?
Tu ne préfères pas ça comme ça ?