Lyrics and translation Nickodemus - Mamaciterranea (feat. Captures & Mauro Durante)

Mamaciterranea (feat. Captures & Mauro Durante)

I miss the days when I would feel the bite
The ways we used to dance together at night
Guided by the beat of the coins in the ring
Fever rising with wild reckless strings

Silky venom flowin
All my senses slowin
Rushing thrilling growin
Over Again

Silky venom flowin
All my senses slowin
Rushing thrilling growin
Oh how it feels to be alive

Que esta danza
Me curé las penas
Oxigené mis venas
Rompa las cadenas
De aquella condena
Que ya no resuena
En el canto e la nena
Que arrulla colmena

May this dance come and heal all my pains
All my pains
May this dance come and fill up my veins

Pinte mi condena
Rompa la cadena
Pa que la nena no se olvide de mi
Cura cura pena
Reina de colmena
Fiebre que oxigena
Nena nena

Cura cura pena
Limpia mi condena
Rompa la cadena
Nena nena
Nena nena

Now that this dance has come and healed all my pains
I'm free to be the one who breaks all the chains
I can feel your legs all over my being
Sweating out the pain now i can see
Mamacitaraña mamacitraña
Cura la cizaña

Cura cura pena
Limpia la condena
Rompa la cadena

Reina de colmena
Suelta tu melena
Fiebre que oxigena

Mamaciterranea (feat. Captures & Mauro Durante)

Je me souviens du temps où je ressentais ta morsure
De nos nuits passées à danser ensemble
Guidés par le rythme des pièces qui sonnent
La fièvre monte avec des cordes sauvages et impétueuses

Un venin soyeux coule
Tous mes sens ralentissent
Un torrent palpitant qui grandit
Encore et encore

Un venin soyeux coule
Tous mes sens ralentissent
Un torrent palpitant qui grandit
Oh, comme il est bon d'être vivant

Que cette danse
Guérisse mes peines
Oxygène mes veines
Brise les chaînes
De cette condamnation
Qui ne résonne plus
Dans le chant de la petite fille
Qui berce la ruche

Puisse cette danse venir et guérir toutes mes peines
Toutes mes peines
Puisse cette danse venir et remplir mes veines

Peins ma condamnation
Brise la chaîne
Pour que la petite fille ne m'oublie pas
Guéris, guéris la peine
Reine de la ruche
Fièvre qui oxygène
Petite fille, petite fille

Guéris, guéris la peine
Nettoie ma condamnation
Brise la chaîne
Petite fille, petite fille
Petite fille, petite fille

Maintenant que cette danse est venue et a guéri toutes mes peines
Je suis libre d'être celui qui brise toutes les chaînes
Je sens tes jambes partout dans mon être
Je transpire la douleur, maintenant je peux voir
Mamacitaraña mamacitraña
Guéris le mal

Guéris, guéris la peine
Nettoie la condamnation
Brise la chaîne

Reine de la ruche
Lâche ta crinière
Fièvre qui oxygène