Lyrics and translation Nickodemus feat. Quantic & Tempo - Mi Swing es Tropical
Yo
traigo
para
ti
algo
excitante
Je
t'apporte
quelque
chose
d'excitant
Mi
jarabe
te
levanta
de
la
tumba
Mon
sirop
te
relève
de
la
tombe
Es
un
jaleo
pa'que
siempre
estés
alante
C'est
un
remède
pour
que
tu
sois
toujours
en
avance
Un
poquito
de
melaza,
son
y
rumba
Un
peu
de
mélasse,
du
son
et
de
la
rumba
Es
un
pasito
que
te
voy
a
enseñar
C'est
un
petit
pas
que
je
vais
te
montrer
Un
meneito
que
se
que
te
gustará
Un
petit
mouvement
que
je
sais
que
tu
aimeras
Que
cuando
aprendas
a
bailarlo
con
sabor
Quand
tu
apprendras
à
le
danser
avec
saveur
Te
aseguro
que
este
ritmo
gozarás
Je
t'assure
que
tu
apprécieras
ce
rythme
Se
baila
así,
se
goza
más
On
danse
comme
ça,
on
prend
plus
de
plaisir
Se
baila
así,
se
goza
más
On
danse
comme
ça,
on
prend
plus
de
plaisir
Se
baila
así,
se
goza
más
On
danse
comme
ça,
on
prend
plus
de
plaisir
Se
baila
así,
se
goza
más
On
danse
comme
ça,
on
prend
plus
de
plaisir
(Se
baila
así)
Ay
que
ritmo
sabroso
(On
danse
comme
ça)
Oh,
quel
rythme
délicieux
(Se
goza
más)
Ese
ritmo
yo
lo
gozo
(On
prend
plus
de
plaisir)
Ce
rythme,
je
l'aime
(Se
baila
así)
Si
tú
quieres
guarachar
(On
danse
comme
ça)
Si
tu
veux
danser
la
guaracha
(Se
goza
más)
Oye
ponte
a
bailar
(On
prend
plus
de
plaisir)
Eh
bien,
mets-toi
à
danser
(Se
baila
así)
El
ritmo
de
Puerto
Rico
(On
danse
comme
ça)
Le
rythme
de
Porto
Rico
(Se
goza
más)
Es
el
que
me
gusta
más
(On
prend
plus
de
plaisir)
C'est
celui
que
j'aime
le
plus
(Se
baila
así)
Oye
de
aquí
para
allá
(On
danse
comme
ça)
Eh
bien,
de
là-bas
à
ici
(Se
goza
más)
Eee,
de
allá
para
acá
(On
prend
plus
de
plaisir)
Eee,
d'ici
à
là-bas
Es
que
se
puede
vacilar
On
peut
se
laisser
aller
Es
que
mi
swing
es
tropical
Mon
swing
est
tropical
Y
que
se
puede
vacilar
Et
on
peut
se
laisser
aller
Es
que
mi
swing
es
tropical
Mon
swing
est
tropical
Y
que
se
puede
vacilar
Et
on
peut
se
laisser
aller
Es
que
mi
swing
es
tropical
Mon
swing
est
tropical
Y
que
se
puede
vacilar
Et
on
peut
se
laisser
aller
Es
que
mi
swing
es
tropical
Mon
swing
est
tropical
Se
baila
así,
se
goza
más
On
danse
comme
ça,
on
prend
plus
de
plaisir
Se
baila
así,
se
goza
más
On
danse
comme
ça,
on
prend
plus
de
plaisir
(Se
baila
así)
Un
sabor
a
coquito
(On
danse
comme
ça)
Une
saveur
de
coquito
(Se
goza
más)
Oye
y
el
cuchifrito
(On
prend
plus
de
plaisir)
Eh
bien,
et
le
cuchifrito
(Se
baila
así)
Ay
con
bacalaito
(On
danse
comme
ça)
Oh,
avec
le
bacalaito
(Se
goza
más)
Es
que
se
puede
vacilar
(On
prend
plus
de
plaisir)
On
peut
se
laisser
aller
(Se
baila
así)
Donde
quiera
que
usted
vaya
(On
danse
comme
ça)
Où
que
tu
ailles
(Se
goza
más)
Vaya
mi
ritmo
vas
a
encontrar
(On
prend
plus
de
plaisir)
Tu
trouveras
mon
rythme
(Se
baila
así)
Ay
con
la
bomba
y
la
plena
(On
danse
comme
ça)
Oh,
avec
la
bomba
et
la
plena
(Se
goza
más)
Yo
me
pongo
a
vacilar
(On
prend
plus
de
plaisir)
Je
me
mets
à
me
laisser
aller
(Se
baila
así)
Y
el
ritmo
de
candela
(On
danse
comme
ça)
Et
le
rythme
de
la
candela
(Se
goza
más)
Candela
te
va
a
quemar
(On
prend
plus
de
plaisir)
La
candela
va
te
brûler
(Se
baila
así)
Y
que
se
puede,
se
puede
(On
danse
comme
ça)
Et
on
peut,
on
peut
(Se
goza
más)
Donde
quiera
que
usted
va
a
gozar
(On
prend
plus
de
plaisir)
Où
que
tu
ailles,
tu
vas
prendre
du
plaisir
Es
que
se
puede
vacilar
On
peut
se
laisser
aller
Es
que
mi
swing
es
tropical
(Borinquen)
Mon
swing
est
tropical
(Borinquen)
Y
que
se
puede
vacilar
Et
on
peut
se
laisser
aller
Es
que
mi
swing
es
tropical
(Puerto
Rico)
Mon
swing
est
tropical
(Porto
Rico)
Y
que
se
puede
vacilar
Et
on
peut
se
laisser
aller
Es
que
mi
swing
es
tropical
(de
Borinquen)
Mon
swing
est
tropical
(de
Borinquen)
Y
que
se
puede
vacilar
Et
on
peut
se
laisser
aller
Es
que
mi
swing
es
tropical
(de
Puerto
Rico)
Mon
swing
est
tropical
(de
Porto
Rico)
Y
que
se
puede
vacilar
Et
on
peut
se
laisser
aller
Es
que
mi
swing
es
tropical
(de
Borinquen)
Mon
swing
est
tropical
(de
Borinquen)
Y
que
se
puede
vacilar
Et
on
peut
se
laisser
aller
Es
que
mi
swing
es
tropical
(de
Puerto
Rico)
Mon
swing
est
tropical
(de
Porto
Rico)
Y
que
se
puede
vacilar
Et
on
peut
se
laisser
aller
Es
que
mi
swing
es
tropical
(de
Borinquen)
Mon
swing
est
tropical
(de
Borinquen)
Rate the translation
1
Funky in the Middle
2 Crazy Stranger
3 The Spirits Within
4 Bailamos en el Yunque
5 Back From Africa
6 Rhythm Love Reprise
7 Endangered Species (Outro)
8 Mystery of Life
9 Mi Swing es Tropical
10 Give The Drummer Some
11 The Global Village - Vocal Version
12 Cleopatra in New York - Zim Zam Mix
13 Peace Pipe (feat. Jean Shepherd)
2 Crazy Stranger
3 The Spirits Within
4 Bailamos en el Yunque
5 Back From Africa
6 Rhythm Love Reprise
7 Endangered Species (Outro)
8 Mystery of Life
9 Mi Swing es Tropical
10 Give The Drummer Some
11 The Global Village - Vocal Version
12 Cleopatra in New York - Zim Zam Mix
13 Peace Pipe (feat. Jean Shepherd)
Attention! Feel free to leave feedback.