Nickodemus feat. The Real Live Show - Give the Drummer Some - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nickodemus feat. The Real Live Show - Give the Drummer Some




Give the Drummer Some
Donne du rythme au batteur
Let 'im bring in the beat, drop your pom pom
Laisse-le apporter le rythme, laisse tomber ton pompon
Let 'im bring in the beat, drop your pom pom
Laisse-le apporter le rythme, laisse tomber ton pompon
Boom, yeah I like that
Boom, ouais j'aime ça
When the drumstick snaps down on the snap
Quand la baguette frappe sur le "snap"
Starts shakin out flows like I just don't care
Il commence à balancer des flows comme si je m'en fichais
Relentless-lentless as a rapper I -tacular
Impitoyablement-lent comme un rappeur - spectaculaire
Havin been discovered with the African d-ispera
Ayant été découvert avec la d-ispera africaine
Boom clack cuz freak it like that
Boom clack parce que c'est comme ça qu'on le fait
Fall back, that's to a precurtional attack
Recule, c'est une attaque précursionnelle
Rats attack repetative rythim ribbit the habitat
Les rats attaquent le rythme répétitif, la grenouille dans l'habitat
From the north of Brazil to North Cataract
Du nord du Brésil au nord de la cataracte
Feel it, breath it, pump it, move it
Sens-le, respire-le, pompe-le, bouge-le
Heard you kids can do something, prove it!
J'ai entendu dire que vous les enfants pouviez faire quelque chose, prouvez-le !
Thank God for the drums in my music,
Merci à Dieu pour les tambours dans ma musique,
Because you gave me a gift I might use it,
Parce que tu m'as donné un cadeau que je pourrais utiliser,
All up until my days are done
Jusqu'à ce que mes jours soient terminés
See the beat is where I get the inspiration from,
Tu vois, le rythme est d'où je tire mon inspiration,
Get up out your seat and come in, on the one
Lève-toi de ton siège et viens, sur le un
Feel the rythim of the beat...
Sentez le rythme du beat...
And Give the Drummer Some
Et donne du rythme au batteur
Give the Drummer Some, let 'im bring in the beat
Donne du rythme au batteur, laisse-le apporter le rythme
Bring in the number one, drop your pom pom
Apporte le numéro un, laisse tomber ton pompon
Thats where the whole vibe comes from,
C'est de que vient toute la vibe,
Boom, boom clack, yeah i like that
Boom, boom clack, ouais j'aime ça
Thats right, keep it goin now
C'est ça, continue maintenant
Get some Nappy
Prends un peu de Nappy
All right, drop a can of three liters or two
D'accord, laisse tomber une canette de trois litres ou deux
Ask me about they hip hop, the boom dam
Demande-moi à propos de leur hip hop, le boom dam
Make dance tracks force you two feet to tap
Fais des morceaux de danse qui te forcent à taper du pied
Contact, when the state "quick hit" the "high hat"
Contact, quand l'état "hit rapide" le "charleston"
Like flap jacks, slap and flip on plate flap,
Comme des gaufres, claque et retourne sur la plaque,
Hot and edible, most unforgettable,
Chaud et comestible, le plus inoubliable,
Short fire repetable, real life and credibles
Court feu répétable, réel et crédible
True heroes never walk as they animated
Les vrais héros ne marchent jamais comme s'ils étaient animés
Save it for you're monday light that keeps you aggravated
Garde ça pour ton lundi, cette lumière qui te rend agacé
Here's a back stage pass I had it laminated
Voici un laissez-passer pour les coulisses, je l'ai fait plastifier
Come and Give the Drummer some and hit it like tamales baby.
Viens donner du rythme au batteur et frappe comme des tamales bébé.
Smash that ass, that ya cracks in his ab(?)
Ecrase cet arrière-train, ces fesses dans son ab(?)
Wake up to the swing, go straight to the jazz
Réveille-toi au swing, va directement au jazz
As you move, a new day in the sun
Alors que tu bouges, un nouveau jour au soleil
Rays shinin like it's simple in the stage light, son
Les rayons brillent comme si c'était simple sous les projecteurs, mon fils
Get out your seat baby get on the one
Lève-toi de ton siège bébé, monte sur le un
Feel the rythim of the beat, and Give the Drummer Some
Sentez le rythme du beat, et donnez du rythme au batteur
Give the Drummer Some, let 'im bring in the beat
Donne du rythme au batteur, laisse-le apporter le rythme
Bring in the number one, drop your pom pom
Apporte le numéro un, laisse tomber ton pompon
Thats where the whole vibe comes from,
C'est de que vient toute la vibe,
Boom, boom clack, yeah i like that
Boom, boom clack, ouais j'aime ça
Ya we do when we get in you town
Ouais on le fait quand on arrive en ville
We give love all around and (rock the house)
On donne de l'amour partout et (on secoue la maison)
Don't sleep all night,
Ne dors pas toute la nuit,
Check out jump on the stage and (rock the house)
Viens, monte sur scène et (secoue la maison)
Eight skills, want four(?
Huit compétences, tu en veux quatre(?
) It's this we don't stop cuz we just (rock the house)
) C'est ça, on ne s'arrête pas parce qu'on (secoue la maison)
Comin' soon to you neighborhood and when we do s'all good cuz we
Bientôt dans ton quartier et quand on le fait, c'est bon parce qu'on
(Rock the house)
(Secoue la maison)





Writer(s): Nickodemus, M. Burke, I. Lawrence, M. Galan, G. Clay


Attention! Feel free to leave feedback.