Tout pour toi - YOAN , Nickson translation in German

Tout pour toi

Ouh
Joé Dwèt Filé
M'senti m'tap mouri pou ou

(Nickson)
Se com si, li manké'm yon organe
Chéri, présens ou vital
M'chagé ak regrè
Sé pa menti m'sincè
Paske san ou
La vie mwen en halèn

Ki jen, koumen
Ki decisyon mwen ka pren
Vrèman sa pa bon
Gèn lè sa'p fini nan nan
Baby you
Baby you

(Yoan)
C'est comme si, on m'avait pris mon âme
Surpris, traversé par une lame
J'ai besoin de ton existence
Je suis vidé de tous mes sens
La vie sans toi (sans toi doudou)
Ne vaut plus rien pour moi

Pourquoi, comment
Sont partis ses sentiments
Sont-ils vraiment si loin de toi maintenant
Baby you
Baby you

Instru kompa

(Nickson)
Lè mwen levé a ou map pensé
Si ou pa la la vi'm pètubé
Yon chans anko pou mwen ka révé
(Ban mwen yon chans doudou)

(Yoan)
On a qu'une vie faut en profiter
Laissons vivre le passé de côté
Et pourquoi pas se donner une chance
Donne-moi ma chance yeah

Instru kompa

(Yoan et Nickson)
Ban mwen yon chans doudou
Ban mwen yon chans
Ban mwen yon chans doudou

Alles für dich

Ouh
Joé Dwèt Filé
Ich fühl', ich sterbe für dich

(Nickson)
Es ist, als ob mir ein Organ fehlt
Schatz, deine Anwesenheit ist lebenswichtig
Ich bin voller Bedauern
Es ist keine Lüge, ich bin aufrichtig
Denn ohne dich
Hält mein Leben den Atem an

Wie, auf welche Weise
Welche Entscheidung kann ich treffen
Wirklich, das ist nicht gut
Es scheint, als würde das im Nichts enden
Baby du
Baby du

(Yoan)
Es ist, als hätte man mir meine Seele genommen
Überrascht, von einer Klinge durchbohrt
Ich brauche deine Existenz
Ich bin all meiner Sinne beraubt
Das Leben ohne dich (ohne dich, Liebling)
Ist nichts mehr wert für mich

Warum, wie
Sind diese Gefühle verschwunden
Sind sie jetzt wirklich so weit weg von dir
Baby du
Baby du

Kompa Instrumental

(Nickson)
Wenn ich aufwache, denke ich an dich
Wenn du nicht da bist, ist mein Leben durcheinander
Noch eine Chance, damit ich träumen kann
(Gib mir eine Chance, Liebling)

(Yoan)
Man hat nur ein Leben, man muss es genießen
Lassen wir die Vergangenheit beiseite
Und warum geben wir uns nicht eine Chance
Gib mir meine Chance, yeah

Kompa Instrumental

(Yoan et Nickson)
Gib mir eine Chance, Liebling
Gib mir eine Chance
Gib mir eine Chance, Liebling