Lyrics and translation Nicky Croydon feat. Zoe Bright & Susie Blake - I Know Now

I Know Now

I know now that you can't bend a cracker no matter how hard you try

You may try

I know now that your body isn't leaking when you cry

When you cry

I know now tha a smile makes a lousy umbrella

Snoopy, go home!

I know now we should not try to sing Acapella

I know now that you can't trust a daisy they blab every chance they get

I know now it's impossible to rain a violet

I know now that the price of a thought is a penny

I know now why the kids never sell very many

If any,
I know now that you can't bounce a snowball

You can but not very high

Just think of it gee,
How great it would be,
If I could go back some how,
And have my life to live over,
Knowing what I know now

I know now that you can't ring a bluebell

Well not loud enough to hear

I know now that a weeping willow never sheds a tear

I know now that you can't trade a bike for a brother

I know now that you can't ever win with your mother

Or father

Futher, I know now that you can't pack your troubles in any kit bag that's made.
Just think of it gee
How great it would be
If I could go back somehow
And have my like to live over

Knowing what I know

Knowing what I know

Knowing what I know

Now

I know now that you can't lace a shoefly

You can't live on bubblegum

I know now that I'll never learn to spell crysanthemum

I now know that you can't buy a bike for a dollar

I know now that you can't fit a flee with a collar(get it sally?)

I know now that you can't milk a cowslick

You can but it takes know how

Just think of it gee
How great it would be
If I could go back somehow,
And have my life to live over
Knowing what I know,
Knowing what I know,
Knowing
What I know now

Je sais maintenant

Je sais maintenant que tu ne peux pas plier un cracker, aussi fort que tu essaies

Tu peux essayer

Je sais maintenant que ton corps ne fuit pas quand tu pleures

Quand tu pleures

Je sais maintenant qu'un sourire fait un mauvais parapluie

Snoopy, rentre à la maison !

Je sais maintenant que nous ne devrions pas essayer de chanter Acapella

Je sais maintenant que tu ne peux pas faire confiance à une marguerite, elles bavardent à chaque occasion

Je sais maintenant qu'il est impossible de faire pleuvoir une violette

Je sais maintenant que le prix d'une pensée est un sou

Je sais maintenant pourquoi les enfants n'en vendent jamais beaucoup

Si jamais,
Je sais maintenant que tu ne peux pas faire rebondir une boule de neige

Tu peux, mais pas très haut

Imagine,
Comme ce serait bien,
Si je pouvais retourner en arrière,
Et revivre ma vie,
Sachant ce que je sais maintenant

Je sais maintenant que tu ne peux pas faire sonner une campanule

Pas assez fort pour l'entendre

Je sais maintenant qu'un saule pleureur ne verse jamais une larme

Je sais maintenant que tu ne peux pas échanger un vélo contre un frère

Je sais maintenant que tu ne peux jamais gagner avec ta mère

Ou ton père

De plus, je sais maintenant que tu ne peux pas emballer tes soucis dans n'importe quel sac de voyage qui est fait.
Imagine
Comme ce serait bien
Si je pouvais retourner en arrière
Et revivre ma vie

Sachant ce que je sais

Sachant ce que je sais

Sachant ce que je sais

Maintenant

Je sais maintenant que tu ne peux pas lacer une mouche à chaussures

Tu ne peux pas vivre de chewing-gum

Je sais maintenant que je n'apprendrai jamais à épeler chrysanthème

Je sais maintenant que tu ne peux pas acheter un vélo pour un dollar

Je sais maintenant que tu ne peux pas mettre une puce avec un collier (tu comprends Sally ?)

Je sais maintenant que tu ne peux pas traire une raie

Tu peux, mais il faut savoir faire

Imagine
Comme ce serait bien
Si je pouvais retourner en arrière
Et revivre ma vie
Sachant ce que je sais
Sachant ce que je sais
Sachant
Ce que je sais maintenant