Lyrics and translation Nicky Hopkins - Waiting for the Band

Waiting for the Band

The night was black
It was the blackest that i've ever seen
I stopped a stranger and asked which way to go
He slapped me on the back
And then he laughed, and then he looked at me
Then he said, Sir, you can't get there from here, no, no, no, no
Without a road i cannot make it back to you
Without a light above i cannot find the way
Turn on your love light
Let it shine like a peek and wait you see me through
Cause baby, how can i be happy without you?
Faster, my heart is beating faster and I'm all alone
Strangers are all around me
No one here will tell me where to find a phone
Just like sitting on the studio waiting for the band to come
Sitting on the studio waiting for the band to come
And if the band don't come
By early in the morning
I'll have to find a way to have myself survive
Cause if the band don't show
By early in the morning
Then I'll be over darling waiting for the band to come
Slower I'm getting slower, I've heard these songs so much before
Lower im sinking lower, pretty soon you'll find me on the floor
Under the piano waiting for the band to come

Sitting waiting for the band to come

En attendant le groupe

La nuit était noire
C'était la nuit la plus noire que j'aie jamais vue
J'ai arrêté un inconnu et lui ai demandé où aller
Il m'a tapé sur l'épaule
Puis il a ri, puis il m'a regardé
Puis il a dit : "Monsieur, vous ne pouvez pas y aller d'ici, non, non, non, non"
Sans une route, je ne peux pas revenir vers toi
Sans une lumière au-dessus, je ne peux pas trouver mon chemin
Allume ta lumière d'amour
Laisse-la briller comme un aperçu et attends que tu me vois à travers
Parce que chérie, comment puis-je être heureux sans toi ?
Plus vite, mon cœur bat plus vite et je suis tout seul
Des inconnus sont tout autour de moi
Personne ici ne me dira où trouver un téléphone
Tout comme assis au studio en attendant que le groupe arrive
Assis au studio en attendant que le groupe arrive
Et si le groupe ne vient pas
Tôt le matin
Je devrai trouver un moyen de survivre
Parce que si le groupe ne se montre pas
Tôt le matin
Alors je serai là, mon amour, en attendant que le groupe arrive
Plus lentement, je deviens plus lent, j'ai entendu ces chansons tellement de fois auparavant
Plus bas, je descends plus bas, tu me trouveras bientôt par terre
Sous le piano en attendant que le groupe arrive

Assis en attendant que le groupe arrive