Lyrics and translation Nicky Hopkins - Waiting for the Band

Waiting for the Band

The night was black
It was the blackest that i've ever seen
I stopped a stranger and asked which way to go
He slapped me on the back
And then he laughed, and then he looked at me
Then he said, Sir, you can't get there from here, no, no, no, no
Without a road i cannot make it back to you
Without a light above i cannot find the way
Turn on your love light
Let it shine like a peek and wait you see me through
Cause baby, how can i be happy without you?
Faster, my heart is beating faster and I'm all alone
Strangers are all around me
No one here will tell me where to find a phone
Just like sitting on the studio waiting for the band to come
Sitting on the studio waiting for the band to come
And if the band don't come
By early in the morning
I'll have to find a way to have myself survive
Cause if the band don't show
By early in the morning
Then I'll be over darling waiting for the band to come
Slower I'm getting slower, I've heard these songs so much before
Lower im sinking lower, pretty soon you'll find me on the floor
Under the piano waiting for the band to come

Sitting waiting for the band to come

В ожидании группы

Ночь была черной,
Чернее, чем я когда-либо видел.
Я остановил прохожего и спросил, как мне добраться.
Он похлопал меня по спине,
А потом засмеялся и посмотрел на меня.
Потом он сказал: «Сэр, вам отсюда не добраться, нет, нет, нет, нет».
Без дороги я не смогу вернуться к тебе,
Без света вверху я не смогу найти путь.
Зажги свой свет любви,
Пусть он сияет, как луч, и ты увидишь, как я пробираюсь сквозь тьму.
Потому что, детка, как я могу быть счастлив без тебя?
Быстрее, мое сердце бьется быстрее, и я совсем один.
Вокруг меня одни незнакомцы,
Никто здесь не скажет мне, где найти телефон.
Как будто сижу в студии, жду, когда придет группа.
Сижу в студии, жду, когда придет группа.
И если группа не придет
До раннего утра,
Мне придется найти способ выжить самому.
Потому что, если группа не появится
До раннего утра,
Тогда я буду здесь, дорогая, ждать, когда придет группа.
Медленнее, я становлюсь медленнее, я слышал эти песни так много раз.
Ниже, я опускаюсь все ниже, очень скоро ты найдешь меня на полу.
Под пианино, жду, когда придет группа.

Сижу, жду, когда придет группа.