Lyrics and translation Nicky Jam - Novia Nueva

Novia Nueva

Hey...

A lo mejor tú me deseas el mal
Yo imagino tu cara al sonreír
Y si crees que de mí te burlaste
Ahora escucha lo que voy a decir

Tengo novia nueva, mira qué bien me va (Mira qué bien)
Ella sí sabe lo que me gusta a mí
Tengo novia nueva, mira qué bien me va
Es más bonita y no la cambio por ti

Que te iba a pasar te lo dije muchas veces
No me llames pa′ que contigo regrese
Para mí que tú eres mala suerte
Yo estoy que ni en fotos quiero verte
No vengas a decirme que no tienes quién te bese
No te odio porque ni eso te mereces
¿Por qué no te desapareces?
Sin ti yo me siento mejor mil veces

Ahora me doy buena vida, fiesta, muchas salidas
Mira cómo disfruto y tú sigues de luto
Porque to' lo nuestro ya murió (Murió, murió)

Tengo novia nueva, mira qué bien me va
Ella sí sabe lo que me gusta a mí
Tengo novia nueva, mira qué bien me va
Es más bonita y no la cambio por ti

Me cansé de tu rechazo, y mejor lo sigo y paso
Y aunque no quieras verlo, tienes que aceptarlo
Yo tuve que hacerlo, vas a superarlo
La que tengo ahora, ella está durísima
Todo natural, purísima
No te puedes comparar
(Deja los celos, tienes que parar)

Tengo novia nueva, mira qué bien me va (Mira qué bien)
Ella sí sabe lo que me gusta a mí
Tengo novia nueva, mira qué bien me va
Es más bonita y no la cambio por ti (Por ti)

N-I-C-K
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Saga-Saga WhiteBlack
JH Beatz
Dímelo Jhonny
La Industria, Inc

Новая девушка

Эй...

Может быть, ты желаешь мне зла,
Я представляю твоё лицо с улыбкой,
А если ты думаешь, что ты смеялась надо мной,
Теперь послушай, что я скажу.

У меня новая девушка, посмотри, как у меня всё хорошо (Посмотри, как всё хорошо),
Она действительно знает, что мне нравится,
У меня новая девушка, посмотри, как у меня всё хорошо,
Она красивее и я её не поменяю на тебя.

Я много раз говорил тебе, что с тобой случится,
Не звони мне, чтобы я вернулся к тебе.
Для меня ты приносишь несчастье,
Я не хочу видеть тебя даже на фотографиях,
Не приходи и не говори мне, что тебе некого поцеловать,
Я не ненавижу тебя, потому что даже этого ты не заслуживаешь,
Почему ты не исчезнешь?
Без тебя я чувствую себя в тысячу раз лучше.

Сейчас у меня хорошая жизнь, вечеринки, много выходов в свет,
Посмотри, как я наслаждаюсь, а ты продолжаешь скорбеть,
Потому что всё наше умерло (Умерло, умерло).

У меня новая девушка, посмотри, как у меня всё хорошо,
Она действительно знает, что мне нравится,
У меня новая девушка, посмотри, как у меня всё хорошо,
Она красивее и я её не поменяю на тебя.

Я устал от твоих отказов и двигаюсь дальше,
И хотя ты не хочешь этого видеть, ты должна это принять,
Мне пришлось это сделать. Ты с этим справишься,
Та, что у меня сейчас, очень крутая,
Всё натуральное, чистое,
Ты не можешь сравниться с ней.
(Перестань ревновать, ты должна остановиться).

У меня новая девушка, посмотри, как у меня всё хорошо (Посмотри, как всё хорошо),
Она действительно знает, что мне нравится,
У меня новая девушка, посмотри, как у меня всё хорошо,
Она красивее и я её не поменяю на тебя (На тебя).

N-I-C-K
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Saga-Saga WhiteBlack
JH Beatz
Dímelo Jhonny
La Industria, Inc