Nicky Jam - Clavo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicky Jam - Clavo




Clavo
Clou
Si siente′ que algo está mal
Si tu sens que quelque chose ne va pas
Cuando lo hace' de seguro no e′ real
Quand il le fait, c'est sûr que ce n'est pas réel
Aunque lo disfrace', nunca lo va' amar
Même s'il le déguise, il ne t'aimera jamais
No puede′ postear, eso no lo hace real (No-oh-oh)
Il ne peut pas poster, ça ne le rend pas réel (Non-oh-oh)
De lejo′ otra aventura má' tratando de olvidarme
De loin, une autre aventure, essayant de m'oublier
Porque te dijeron que un clavo (Oh-oh)
Parce qu'on t'a dit qu'un clou (Oh-oh)
Saca otro clavo (Eh-eh)
Enlève un autre clou (Eh-eh)
Pero nadie sabe martillarte (Eh-eh)
Mais personne ne sait te marteler (Eh-eh)
Soy el mejor que lo hago
Je suis le meilleur pour ça
Porque te dijeron que un clavo (Oh-oh)
Parce qu'on t'a dit qu'un clou (Oh-oh)
Saca otro clavo (Eh-eh)
Enlève un autre clou (Eh-eh)
Pero nadie sabe martillarte (Eh-eh)
Mais personne ne sait te marteler (Eh-eh)
Soy el mejor que lo hago
Je suis le meilleur pour ça
Mejor en baja que están los chivato′
Mieux vaut être bas que d'être un mouchard
En este juego siempre te la mato
Dans ce jeu, je te tue toujours
Pa'l campeonato se quedó en novato
Pour le championnat, il est resté débutant
Como te entregaste con el alma hiciste un trato
Comme tu t'es donné avec ton âme, tu as fait un marché
Sabe moverse y conmigo e′ algarete
Elle sait se déplacer et avec moi, c'est un navire
Con él maldadosa y pa' no tiene perse
Avec lui, elle est méchante et pour moi, elle n'a pas d'intérêt
Lo de nosotro′ e' calla'o, por la′ rede′ sabe esconderse
Ce que nous avons est secret, à travers le réseau, elle sait se cacher
Siempre abierta, eso e' 24-7
Toujours ouverte, c'est 24h/24 et 7j/7
Engañá′ no piensa, no está en su mente
Tromper, elle n'y pense pas, ce n'est pas dans son esprit
Si yo soy el que aparezco a lo frecuente
Si je suis celui qui apparaît fréquemment
Le gusta ser mala, pero e' decente
Elle aime être méchante, mais elle est décente
Ella siempre ha sido amiga, no hay quien la arreste
Elle a toujours été une amie, personne ne peut l'arrêter
Porque te dijeron que un clavo (Oh-oh)
Parce qu'on t'a dit qu'un clou (Oh-oh)
Saca otro clavo (Eh-eh)
Enlève un autre clou (Eh-eh)
Pero nadie sabe martillarte (Eh-eh)
Mais personne ne sait te marteler (Eh-eh)
Soy el mejor que lo hago
Je suis le meilleur pour ça
Porque te dijeron que un clavo (Oh-oh)
Parce qu'on t'a dit qu'un clou (Oh-oh)
Saca otro clavo (Eh-eh)
Enlève un autre clou (Eh-eh)
Pero nadie sabe martillarte (Eh-eh)
Mais personne ne sait te marteler (Eh-eh)
Soy el mejor que lo hago
Je suis le meilleur pour ça
Yo soy tu mejor opción, el que te guaya el mahón
Je suis ton meilleur choix, celui qui te fait vibrer
El que te sabe perrear contra la pare′
Celui qui te fait danser contre le mur
Baby, siente la presión, tenemo' la conexión
Bébé, sens la pression, on a la connexion
No lo piense′ tanto, que ahora e', eh, eh
N'y pense pas trop, parce que maintenant c'est, eh, eh
El que te roba, el que por la' noche′ abajo te soba
Celui qui te vole, celui qui te caresse le soir
Yo soy tu veterano, tu yoda
Je suis ton vétéran, ton Yoda
Porque yo me voy a to′a, to'a, to′a
Parce que je vais à tout, tout, tout
Sí, imagíname ahí
Oui, imagine-moi
Imagíname adentro, que te gusta así, baby
Imagine-moi à l'intérieur, je sais que tu aimes ça comme ça, bébé
Sí, imagíname ahí
Oui, imagine-moi
Imagíname adentro, que te gusta así
Imagine-moi à l'intérieur, je sais que tu aimes ça comme ça
Porque te dijeron que un clavo (Oh-oh)
Parce qu'on t'a dit qu'un clou (Oh-oh)
Saca otro clavo (Eh-eh)
Enlève un autre clou (Eh-eh)
Pero nadie sabe martillarte (Eh-eh)
Mais personne ne sait te marteler (Eh-eh)
Soy el mejor que lo hago
Je suis le meilleur pour ça
Porque te dijeron que un clavo (Oh-oh)
Parce qu'on t'a dit qu'un clou (Oh-oh)
Saca otro clavo (Eh-eh)
Enlève un autre clou (Eh-eh)
Pero nadie sabe martillarte (Eh-eh)
Mais personne ne sait te marteler (Eh-eh)
Soy el mejor que lo hago
Je suis le meilleur pour ça





Writer(s): Alejandro Ramirez, Nick Rivera Caminero, Juan Diego Medina, Andres Jael Correa Rios, Flow House, Oscar Gerald Jimenez

Nicky Jam - Infinity
Album
Infinity
date of release
27-08-2021



Attention! Feel free to leave feedback.