Nicky Jam feat. Ken-Y & Cruzito - Quédate Con El - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicky Jam feat. Ken-Y & Cruzito - Quédate Con El




Quédate Con El
Reste avec Lui
Yo no soy tonto
Je ne suis pas bête
se muy bien que ya no me amas
je sais très bien que tu ne m'aimes plus
ahora es muy tarde y no
maintenant c'est trop tard et je ne
te puedo olvidar
peux pas t'oublier
woooo...
woooo...
Se que es dificil pero ya tienes
Je sais que c'est difficile, mais tu as déjà
dueñoooooo.
un propriétaire.
Y Aunque ganastes por ti no
Et même si tu as gagné, je ne vais pas
voy a llorar...
pleurer...
Eeeeeee
Eeeeeee
Quedate Con El
Reste avec Lui
Y no me vuelvas a buscar
Et ne me cherche plus
Se que yo merezco a alguien que me pueda valorar
Je sais que je mérite quelqu'un qui puisse m'apprécier
No soy un tipo perfecto pero siempre fui fiel
Je ne suis pas un homme parfait, mais j'ai toujours été fidèle
Y ahora quiero decirte mami
Et maintenant je veux te dire, ma chérie
la mujer que tu eres no...
la femme que tu es, ne...
Quedate con El
Reste avec Lui
Y no me vuelvas a buscar
Et ne me cherche plus
((no, no, no, no))
((non, non, non, non))
Se que yo merezco a
Je sais que je mérite
alguien que me pueda valorar,
quelqu'un qui puisse m'apprécier,
((que puda valorar))
((qui puisse m'apprécier))
No soy un tipo perfecto
Je ne suis pas un homme parfait
pero siempre fui fiel
mais j'ai toujours été fidèle
Y Ahora quiero decirte mami
Et maintenant je veux te dire, ma chérie
la mujer que tu no eres...
la femme que tu n'es pas...
((no, no, no, no))
((non, non, non, non))
Quedate Con El,
Reste avec Lui,
Aunque yo siga solo
Même si je reste seul
y te siga amando
et que je continue de t'aimer
nadie sabe lo que estoy
personne ne sait ce que je suis
sufriendo, lo que estoy
en train de souffrir, ce que je suis
pasando y en las noche lloro
en train de vivre et la nuit je pleure
cuando pienso que te extraño
quand je pense que je te manque
Aunque se que estas con el
Même si je sais que tu es avec lui
y eso me esta haciendo daño
et ça me fait mal
Yo seré culpable yo por amarte
Je serai coupable, moi pour t'aimer
y tu por traicionarme, con mujeres
et toi pour me trahir, avec des femmes
como tu yo no quisiera darle
comme toi, je ne voudrais pas leur donner
Aveces pienso que la vida no tiene sentido,
Parfois je pense que la vie n'a pas de sens,
como yo te he amado, y tan facil que te he perdio'
comment je t'ai aimé, et comme c'est facile que je t'ai perdu'
Nouoooo, Mami
Nouoooo, Mami
fuistes lo contrario
tu étais le contraire
no se por que yo de ti
je ne sais pas pourquoi de toi
me enamore, mujer
je suis tombé amoureux, femme
Sabiendo que contigo
Sachant qu'avec toi
iba a perder
j'allais perdre
No te pude ver las espinas
Je n'ai pas pu voir les épines
y ahora que te conosco
et maintenant que je te connais
bien, por eso te digo
bien, c'est pour ça que je te dis
Quedate Con El
Reste avec Lui
Mujerrrrr
Mujerrrrr
Quedate con El
Reste avec Lui
Y no me vuelvas a buscar
Et ne me cherche plus
((no, no, no, no))
((non, non, non, non))
Se que yo merezco a
Je sais que je mérite
alguien que me pueda valorar
quelqu'un qui puisse m'apprécier
((que puda valorar))
((qui puisse m'apprécier))
No soy un tipo perfecto
Je ne suis pas un homme parfait
pero siempre fui fiel
mais j'ai toujours été fidèle
Y Ahora quiero decirte mami
Et maintenant je veux te dire, ma chérie
la mujer que tu no eres...
la femme que tu n'es pas...
((no, no, no, no))
((non, non, non, non))
No pienses que voy a llorar
Ne pense pas que je vais pleurer
Otra ocupará tu lugar
Une autre occupera ta place
No pienses que yo voy
Ne pense pas que je vais
a rogar, por un amor que
supplier, pour un amour qui
es no es verdadero
n'est pas vrai
Yo se que un día
Je sais qu'un jour
Vas a ver lo que
Tu vas voir ce que
hoy acabas de perder
tu viens de perdre aujourd'hui
haz un favor mi nena
fais moi une faveur, ma chérie
Quedate Con El
Reste avec Lui
Quedate Con El
Reste avec Lui
Y no me vuelvas a buscar
Et ne me cherche plus
Se que yo merezco
Je sais que je mérite
a alguien que me pueda valorar,
quelqu'un qui puisse m'apprécier,
No soy un tipo
Je ne suis pas un
perfecto pero siempre fui fiel
homme parfait, mais j'ai toujours été fidèle
Y ahora quiero decirte mami
Et maintenant je veux te dire, ma chérie
la mujer que tu eres no...
la femme que tu es, ne...
Quedate con El
Reste avec Lui
Y no me vuelvas a buscar
Et ne me cherche plus
((no, no, no, no))
((non, non, non, non))
Se que yo merezco a
Je sais que je mérite
alguien que me pueda valorar
quelqu'un qui puisse m'apprécier
((que puda valorar))
((qui puisse m'apprécier))
No soy un tipo perfecto
Je ne suis pas un homme parfait
pero siempre fui fiel
mais j'ai toujours été fidèle
Y Ahora quiero decirte mami
Et maintenant je veux te dire, ma chérie
la mujer que tu no eres...
la femme que tu n'es pas...
((no, no, no, no))
((non, non, non, non))
Nicky Jam Yo'
Nicky Jam Yo'
Ken-Y
Ken-Y
Ja'
Ja'





Writer(s): kenny vazquez, nick rivera, edi cruz, los magnificos


Attention! Feel free to leave feedback.