Nicky Jam feat. Plan B - Por el Momento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicky Jam feat. Plan B - Por el Momento




Por el Momento
Pour le moment
No sabes cuánto me gustaria
Tu ne sais pas à quel point j'aimerais
Tocarte y poderme acercar
Te toucher et pouvoir m'approcher
Decirte todo lo que te haría
Te dire tout ce que je te ferais
Si sólo te dejas llevar
Si seulement tu te laisses aller
(Dile chencho)
(Dis-lui Chencho)
No pierdas más el tiempo
Ne perds plus de temps
Solo quiero conocerte
Je veux juste te connaître
Mientras te voy conociendo
Pendant que je te connais
Lo suficiente para hacer algo indecente
Assez pour faire quelque chose d'indécent
Haré que sea cuestión de un beso
Je ferai en sorte que ce soit une question de baiser
Que quieras satisfacerme
Que tu veuilles me satisfaire
Vas a querer tenerme
Tu vas vouloir me posséder
Pero por el momento
Mais pour le moment
Y yo
Et moi
Dime que tengo que hacer
Dis-moi ce que je dois faire
Como te hago entender
Comment te faire comprendre
Que yo te quiero comer
Que je veux te dévorer
Y yo
Et moi
Dime que tengo que hacer
Dis-moi ce que je dois faire
Para hacerte entender
Pour te faire comprendre
Que yo te quiero comer
Que je veux te dévorer
Según mi experiencia
D'après mon expérience
Te dejas llevar por lo que piensan
Tu te laisses aller à ce que les gens pensent
Pero conmigo me lleno de paciencia
Mais avec moi, je suis rempli de patience
Me gusta tu presencia y tu porte de decencia
J'aime ta présence et ton air de décence
Por ti yo me convierto a tu creencia
Pour toi, je me convertis à ta croyance
Yo que quieres, que por eso es que me tientas
Je sais que tu le veux, c'est pour ça que tu me tentes
Temes la consecuencia al deseo como demencia
Tu crains les conséquences du désir comme une folie
Resistencia, peleando con tu conciencia
Résistance, tu te bats avec ta conscience
Y yo por el momento sigo con mi insistencia
Et moi, pour le moment, je persiste
Qué tal si esta noche
Que dirais-tu si cette nuit
Vamos a mi cama y formamos un derroche
On allait à mon lit et on formait un déluge
Yo que a ti te gusta que te acosen
Je sais que tu aimes être harcelée
también quieres y no lo reconoces
Tu le veux aussi et tu ne le reconnais pas
Qué tal si esta noche
Que dirais-tu si cette nuit
Vamos a mi cama y formamos un derroche
On allait à mon lit et on formait un déluge
Yo que a ti te gusta que te acosen
Je sais que tu aimes être harcelée
también quieres y no lo reconoces
Tu le veux aussi et tu ne le reconnais pas
Y yo, dime qué tengo que hacer
Et moi, dis-moi ce que je dois faire
Cómo te hago entender
Comment te faire comprendre
Que yo te quiero comer
Que je veux te dévorer
Y yo, dime qué tengo que hacer
Et moi, dis-moi ce que je dois faire
Para hacerte entender
Pour te faire comprendre
Que yo te quiero comer
Que je veux te dévorer
Esto te voy a decir
Je vais te dire ça
Si me preguntan a lo que me gusta ma
Si on me demande ce que j'aime ma
No sabría por donde empezar
Je ne saurais pas par commencer
Lo que quiero es navegar en tu cuerpo ma
Ce que je veux, c'est naviguer dans ton corps ma
Esta noche yo me porto mal
Ce soir, je me comporte mal
Yo loco por tenerte en una habitación
Je suis fou de te vouloir dans une chambre
Besandote y quitandote ese pantalón
Te baiser et te retirer ce pantalon
Que tal si me aprovecho de la situación
Que dirais-tu si je profite de la situation
No pierdas más el tiempo
Ne perds plus de temps
Solo quiero conocerte
Je veux juste te connaître
Mientras te voy conociendo
Pendant que je te connais
Lo suficiente para hacer algo indecente
Assez pour faire quelque chose d'indécent
Haré que sea cuestión de un beso
Je ferai en sorte que ce soit une question de baiser
Que quieras satisfacerme
Que tu veuilles me satisfaire
Vas a querer tenerme
Tu vas vouloir me posséder
Pero por el momento
Mais pour le moment
N.I.C.K.
N.I.C.K.
La Industria Inc.
La Industria Inc.
Fino como el haze
Fino comme le haze
Saga WhiteBlack
Saga WhiteBlack
Oye ciego
Oye ciego
Caminando nada más
Caminando nada más
Plan B
Plan B
El Nicky Jam con el Plan B
Le Nicky Jam avec le Plan B
Pina Records
Pina Records
El Plan B con Nicky Jam
Le Plan B avec Nicky Jam
Ya lo sabe como va
Il le sait comment ça va
Seguimos fino como el haze
On reste fin comme la brume





Writer(s): edwin vazquez, egbert rosa, juan diego medina vélez, nick rivera caminero, orlando valle, rafael pina


Attention! Feel free to leave feedback.