Lyrics and translation Nicky Jam feat. Sean Paul & Konshens - Amor Prohibido

Amor Prohibido

Dutty yeah
Siddly diddly diddly woah (bang bang bang bang baby girl)
(Yeah yeah) Sean da Paul
Nicky Jam diddly diddly diddly woah
I'm just crazy

Let me say
Girl like you 'nuff have a man like I and I
How much we hope dat dem a try?
Dis love coulda never ever die (die)
Nicky Jam say

Dicen que no soy para ti
Las cosas por qué son así
El corazón se me quiere salir
Si no es contigo yo no sé vivir

A tus amigas ve y pregúntales
Si han amado a alguien una vez
Sé que contigo se ponen a hablar
Te dicen cosas y te hacen dudar

Aunque de tu mundo yo no seré
Pero sé cuidar a una mujer
Aunque parezca que no valgo na
Pero yo te amo hasta el final

Pase lo que pase, te esperaré
Porque aquí en mi cuarto extraño tu piel
Nadie como tú me hace enloquecer
Hasta el fin del mundo te buscaré
Yeah
Hasta el fin del mundo te buscaré
Oh
Hasta el fin del mundo te buscaré

Baby girl mi yuh fi know
You are the very woman but this time I show
Never let no one tell you anything differently
Girl I know you feel my love
Girl listen up and understand
See them a try anything that they can
Never let dem take up our plan, sticking true till the end
You know that I'm your man
Gyal? that you ever gettin far
Stressin' us second guessin' you know your ting sure
Dem dissin' dem wishin' that we would never ever score
Me love all ya heart contour

Pase lo que pase, te esperaré
Porque aquí en mi cuarto extraño tu piel
Nadie como tú me hace enloquecer
Hasta el fin del mundo te buscaré
Oh
Hasta el fin del mundo te buscaré Hey
Hasta el fin del mundo te buscaré

Desde el día que te vi
Inmediatamente supe que tú eras para mí
Una lástima que a esto quieran ponerle fin
Lo que siento por ti ya no lo puedo describir
Esa noche, mami, te llamé, te invité a salir
Tú me dices que ya tú no quieres saber de mí
Ya me tienes loco, confundido no seas así
Ahora dime cómo valgo para vivir si no te tengo

Baby girl you know me love you so much
Off you pull your clothes, make you feel my touch
No matter where we go, go to
And to me I know
Everything alright

Baby girl you know me love you so much
Off you pull your clothes, make you feel my touch
No matter where we go, go to
And to me I know
Everything alright

Aunque de tu mundo yo no seré
Pero sé cuidar a una mujer
Aunque parezca que no valgo na
Pero yo te amo hasta el final

Pase lo que pase, te esperaré
Porque aquí en mi cuarto extraño tu piel
Nadie como tú me hace enloquecer
Hasta el fin del mundo te buscaré

Baby girl you know I really really mean it (oh)
Nicky Jam ya haf to sing it and reveal it (oh)
Rvssian have the beat fi to make me start feelin'
Can you feel it? (Hasta el fin del mundo te buscaré)
Please come this they call this ain't no puppy love
No lovy duvy love a real ting from above
Listen wugwun, listen wat me say
Baby girl
Nicky Jam, yeah
Rvssian

Amour Interdit

Dutty ouais
Siddly diddly diddly woah (bang bang bang bang baby girl)
(Ouais ouais) Sean da Paul
Nicky Jam diddly diddly diddly woah
Je suis juste fou

Laisse-moi te dire
Une fille comme toi devrait avoir un homme comme moi et moi
On espère tellement qu'ils vont essayer ?
Cet amour n'aurait jamais pu mourir (mourir)
Nicky Jam dit

Ils disent que je ne suis pas pour toi
Les choses pourquoi sont-elles ainsi
Mon cœur veut sortir
Si ce n'est pas avec toi, je ne sais pas vivre

Va voir tes amis et demande-leur
S'ils ont aimé quelqu'un une fois
Je sais qu'ils te parlent
Ils te disent des choses et te font douter

Même si je ne suis pas de ton monde
Mais je sais prendre soin d'une femme
Même si je n'ai l'air de rien
Mais je t'aime jusqu'à la fin

Quoi qu'il arrive, je t'attendrai
Parce qu'ici, dans ma chambre, ta peau me manque
Personne ne me rend fou comme toi
Je te chercherai jusqu'au bout du monde
Ouais
Je te chercherai jusqu'au bout du monde
Oh
Je te chercherai jusqu'au bout du monde

Baby girl, sache-le
Tu es la femme qu'il me faut, mais cette fois, je le montre
Ne laisse jamais personne te dire le contraire
Chérie, je sais que tu ressens mon amour
Chérie, écoute et comprends
Regarde-les essayer tout ce qu'ils peuvent
Ne les laisse jamais gâcher notre plan, restons fidèles jusqu'à la fin
Tu sais que je suis ton homme
Ma belle ? que tu ailles jamais loin
Nous stresser, nous faire douter, tu sais que notre truc est sûr
Ils nous envient, ils aimeraient que l'on ne marque jamais de points
J'aime toutes les formes de ton cœur

Quoi qu'il arrive, je t'attendrai
Parce qu'ici, dans ma chambre, ta peau me manque
Personne ne me rend fou comme toi
Je te chercherai jusqu'au bout du monde
Oh
Je te chercherai jusqu'au bout du monde Hey
Je te chercherai jusqu'au bout du monde

Depuis le jour où je t'ai vue
J'ai tout de suite su que tu étais faite pour moi
C'est dommage qu'ils veuillent mettre fin à ça
Je ne peux plus décrire ce que je ressens pour toi
Cette nuit-là, ma belle, je t'ai appelée, je t'ai invitée à sortir
Tu me dis que tu ne veux plus entendre parler de moi
Tu me rends fou, ne sois pas comme ça
Maintenant dis-moi comment je peux vivre si je ne t'ai pas

Baby girl, tu sais que je t'aime tellement
Te déshabiller, te faire sentir mon toucher
Peu importe où on va, on y va
Et pour moi, je sais
Tout va bien

Baby girl, tu sais que je t'aime tellement
Te déshabiller, te faire sentir mon toucher
Peu importe où on va, on y va
Et pour moi, je sais
Tout va bien

Même si je ne suis pas de ton monde
Mais je sais prendre soin d'une femme
Même si je n'ai l'air de rien
Mais je t'aime jusqu'à la fin

Quoi qu'il arrive, je t'attendrai
Parce qu'ici, dans ma chambre, ta peau me manque
Personne ne me rend fou comme toi
Je te chercherai jusqu'au bout du monde

Baby girl, tu sais que je suis vraiment sérieux (oh)
Nicky Jam doit le chanter et le révéler (oh)
Rvssian a le rythme qu'il faut pour que je commence à ressentir
Tu le sens ? (Je te chercherai jusqu'au bout du monde)
S'il te plaît, viens, ils appellent ça, ce n'est pas de l'amour de chiot
Pas de l'amour gnangnan, un vrai truc venu d'en haut
Écoute bien, écoute ce que je dis
Baby girl
Nicky Jam, ouais
Rvssian