Nicky Jam - Atrévete - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicky Jam - Atrévete




Atrévete
Atrévete
Desde hace tiempo, eh
Depuis un certain temps, eh
Yo quiero llevarte lejos (Lejos)
Je veux t'emmener loin (Loin)
Si me permites, te lo juro que será diferente (Diferente)
Si tu me le permets, je te jure que ce sera différent (Différent)
que te han fallado un montón, pero atrévete
Je sais que beaucoup t'ont déçu, mais ose
¿Qué opinas si te vas conmigo?
Qu'en penses-tu si tu pars avec moi ?
¿Y la noche paso contigo?
Et si on passait la nuit ensemble ?
Ya siento que hasta te convino
J'ai l'impression que ça te conviendrait
Baby, solo atrévete
Baby, ose seulement
¿Qué opinas si te vas conmigo?
Qu'en penses-tu si tu pars avec moi ?
¿Y la noche paso contigo?
Et si on passait la nuit ensemble ?
Ya siento hasta que te convino
J'ai l'impression que ça te conviendrait
Baby, solo atrévete (Yeh yeh yeh yeh)
Baby, ose seulement (Yeh yeh yeh yeh)
Atrévete a escaparte
Ose t'échapper
Yo que esto es parte por parte (Eh eh eh eh)
Je sais que c'est étape par étape (Eh eh eh eh)
Pero él se fue en seguida
Mais il est parti tout de suite
Y yo pienso quedarme hasta amarte
Et moi, je compte rester jusqu'à ce que je t'aime
Si él supiera lo que pierde
S'il savait ce qu'il perd
Yo que estaría buscándote
Je sais qu'il te rechercherait
Si él supiera lo que pierde
S'il savait ce qu'il perd
Te llamaría, otra vez
Il t'appellerait, encore une fois
¿Qué opinas si te vas conmigo?
Qu'en penses-tu si tu pars avec moi ?
¿Y la noche paso contigo?
Et si on passait la nuit ensemble ?
Ya siento que hasta te convino
J'ai l'impression que ça te conviendrait
Baby, solo atrévete
Baby, ose seulement
¿Qué opinas si te vas conmigo?
Qu'en penses-tu si tu pars avec moi ?
¿Y la noche paso contigo?
Et si on passait la nuit ensemble ?
Ya siento hasta que te convino
J'ai l'impression que ça te conviendrait
Baby, solo atrévete (Yeh yeh yeh yeh)
Baby, ose seulement (Yeh yeh yeh yeh)
Vámono' sin miedo, mami, escápate, eh
On y va sans peur, mami, échappe-toi, eh
Que no hay manera 'e que te atrapen (Eh)
Il n'y a aucun moyen de te capturer (Eh)
Dile a tus amiga' que te tapen, eh
Dis à tes amies de te couvrir, eh
Dale, ven sin miedo, nena
Vas-y, viens sans peur, bébé
Te compro el traje de baño, no me tenga' pena, apúrate
Je t'achète un maillot de bain, ne sois pas timide, dépêche-toi
Vamo' a besarno' en la playa entre el sol y la arena
On va s'embrasser sur la plage entre le soleil et le sable
¿Qué opinas si te vas conmigo?
Qu'en penses-tu si tu pars avec moi ?
¿Y la noche paso contigo?
Et si on passait la nuit ensemble ?
Ya siento que hasta te convino
J'ai l'impression que ça te conviendrait
Baby, solo atrévete
Baby, ose seulement
¿Qué opinas si te vas conmigo?
Qu'en penses-tu si tu pars avec moi ?
¿Y la noche paso contigo?
Et si on passait la nuit ensemble ?
Ya siento hasta que te convino
J'ai l'impression que ça te conviendrait
Baby, solo atrévete
Baby, ose seulement
Desde hace tiempo, eh
Depuis un certain temps, eh
Yo quiero llevarte lejos (Lejos)
Je veux t'emmener loin (Loin)
Si me permites, te lo juro que será diferente (Diferente)
Si tu me le permets, je te jure que ce sera différent (Différent)
que te han fallado un montón, pero atrévete
Je sais que beaucoup t'ont déçu, mais ose
¿Qué opinas si te vas conmigo?
Qu'en penses-tu si tu pars avec moi ?
¿Y la noche paso contigo?
Et si on passait la nuit ensemble ?
Ya siento que hasta te convino
J'ai l'impression que ça te conviendrait
Baby, solo atrévete
Baby, ose seulement
¿Qué opinas si te vas conmigo?
Qu'en penses-tu si tu pars avec moi ?
¿Y la noche paso contigo?
Et si on passait la nuit ensemble ?
Ya siento hasta que te convino
J'ai l'impression que ça te conviendrait
Baby, solo atrévete (Yeh yeh yeh yeh)
Baby, ose seulement (Yeh yeh yeh yeh)
Baby, solo atrévete
Baby, ose seulement
Este es Se'
C'est Se'
N-I-C-K
N-I-C-K
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Dímelo, Sech
Dis-le, Sech
Nicky, Nicky, Nicky, Nicky Jam, yeah
Nicky, Nicky, Nicky, Nicky Jam, yeah
Puerto Rico y Panamá
Porto Rico et Panama
Dímelo Flow
Dis-le Flow
Rike Music
Rike Music
Yeah
Yeah
Gio Kings Bred
Gio Kings Bred
La Industria, Inc
La Industria, Inc
Rich Music
Rich Music
¿Qué dicen Jhon "El Divertido"?
Que disent Jhon "El Divertido" ?





Writer(s): NICK RIVERA CAMINERO, CARLOS ISAIAS MORALES WILLIAMS, JOSHUA MENDEZ, JHONATTAN JACOB REYES, JORGE VALDES, MANUEL ENRIQUE CORTES, JUAN DIEGO MEDINA


Attention! Feel free to leave feedback.