Nicky Jam feat. Sko El Geniako - Tu Primera Vez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicky Jam feat. Sko El Geniako - Tu Primera Vez




Tu Primera Vez
Ta première fois
Oye Mami
Maman
Te acuerdas de la primera ves
Tu te souviens de la première fois
Yo si
Moi oui
dime tu ma si te acuerdas
Dis-moi, ma chérie, tu te souviens
la primera ves
la première fois
cuando te hice mujer
quand je t'ai faite femme
cuando yo te hice enloquecer
quand je t'ai fait perdre la tête
dime tu ma si te acuerdas
dis-moi, ma chérie, tu te souviens
la primera ves
la première fois
cuando te hice mujer
quand je t'ai faite femme
cuando yo te hice enloquecer
quand je t'ai fait perdre la tête
En mi cama yo probe tu fantasia
Dans mon lit, j'ai goûté à ton fantasme
donde yo te hace mia
je t'ai fait mienne
donde nunca me dijiste no
tu ne m'as jamais dit non
Yo sabia que queria
Je savais ce que tu voulais
lo notaba cuando hablaba
Je le sentais quand tu parlais
en el telefono
au téléphone
Ese dia le dijiste a tu mama
Ce jour-là, tu as dit à ta mère
que tu te ibas para la escuea
que tu allais à l'école
pero no era esa la intencion
mais ce n'était pas ton intention
Tu sabia lo que iba y por eso
Tu savais ce qui t'attendait et c'est pourquoi
estaba lista para la ocasion
tu étais prête pour l'occasion
Oye
Esa mañana por la puerta entraba
Ce matin-là, tu es entrée par la porte
Y yo sentia como tu temblabas
Et je sentais que tu tremblais
pero por el cuello te besaba
mais je t'ai embrassée au cou
y con eso te tranquilizaba
et ça t'a rassurée
De tu boquita no oigo una palabra
Je n'entends pas un mot de ta bouche
Pero con ojos de chiquilla diabla
Mais tes yeux de petite diablotine
y eso era lo que me gustaba
et c'est ce que j'aimais
como poco a poco te soltaba
comme tu te relâchais peu à peu
dime tu ma si te acuerdas
dis-moi, ma chérie, tu te souviens
la primera ves
la première fois
cuando te hice mujer
quand je t'ai faite femme
cuando yo te hice enloquecer
quand je t'ai fait perdre la tête
dime tu ma si te acuerdas
dis-moi, ma chérie, tu te souviens
la primera ves
la première fois
cuando te hice mujer
quand je t'ai faite femme
cuando yo te hice enloquecer
quand je t'ai fait perdre la tête
Yo queria darte
Je voulais te donner
Un poquito de esto
Un peu de ça
tu estabas nerviosa
tu étais nerveuse
yo estaba contento
j'étais content
Yo fui el del invento
J'ai été l'inventeur
De todo este evento
De tout cet événement
Tu caiste en esto porque
Tu es tombée dedans parce que
te tiraba el verbo lento
je te lançais des paroles douces
Tu tan interesada
Tu étais tellement intéressée
Por eso tu llamabas
C'est pour ça que tu appelais
Hablando te extasiaba
Je t'extasiais en parlant
por eso me buscabas
c'est pour ça que tu me cherchais
En la noche me pensaba
La nuit, tu pensais à moi
lo que tu imaginaba
ce que tu imaginais
Eso en mi mente
Ça dans mon esprit
calladito lo planeaba
je le planifiais en silence
dime tu ma si te acuerdas
dis-moi, ma chérie, tu te souviens
la primera ves
la première fois
cuando te hice mujer
quand je t'ai faite femme
cuando yo te hice enloquecer
quand je t'ai fait perdre la tête
dime tu ma si te acuerdas
dis-moi, ma chérie, tu te souviens
la primera ves
la première fois
cuando te hice mujer
quand je t'ai faite femme
cuando yo te hice enloquece
quand je t'ai fait perdre la tête
NICK
NICK
Ya tu sabes como va
Tu sais comment ça va
Nicy Nicky Jam You
Nicy Nicky Jam You
Danny Way en la pista
Danny Way sur la piste
Dime si tu te acuerdas ma
Dis-moi si tu te souviens, ma chérie
La primera vez
La première fois
Que le hice a usted
Que je t'ai fait
El amor
L'amour
tucutucutu
tucutucutu
Mala Fama Inc.
Mala Fama Inc.





Writer(s): CAMINERO NICK RIVERA

Nicky Jam feat. Sko El Geniako - Tu Primera Vez
Album
Tu Primera Vez
date of release
08-07-2013



Attention! Feel free to leave feedback.