Nicky Jam feat. Wisin - Si Tú la Ves - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicky Jam feat. Wisin - Si Tú la Ves




Si Tú la Ves
Si Tú la Ves
Y si la ve'
Et si tu la vois
Ve y dile vine a buscar lo que se llevó, mi vida y felicidad
Va lui dire que je suis venu chercher ce qu'elle a emporté, ma vie et mon bonheur
Díganle que está frío el corazón desde que ella se marchó
Dis-lui que mon cœur est froid depuis qu'elle est partie
Necesito de su amor pa' que sane este dolor
J'ai besoin de son amour pour que cette douleur guérisse
Y si la ve'
Et si tu la vois
Ve y dile vine a buscar lo que se llevó, mi vida y felicidad
Va lui dire que je suis venu chercher ce qu'elle a emporté, ma vie et mon bonheur
Dígale que está frío el corazón desde que ella se marchó
Dis-lui que mon cœur est froid depuis qu'elle est partie
Necesito de su amor pa' que sane este dolor
J'ai besoin de son amour pour que cette douleur guérisse
Ah (Oh-oh)
Ah (Oh-oh)
Pa' que sane este dolor
Pour que cette douleur guérisse
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Doble
Double
Yo no funciono sin ella (Ey), el recuerdo me atropella (Yeah)
Je ne fonctionne pas sans elle (Hé), le souvenir me frappe (Ouais)
Se robó mi corazón, hay que hacer una querella (Jaja)
Elle a volé mon cœur, il faut porter plainte (Haha)
Trato de borrar tu huella con un cigarro y una botella
J'essaie d'effacer ton empreinte avec une cigarette et une bouteille
eres la baby que me lleva a las estrellas
Tu es la baby qui me conduit aux étoiles
Mi flan de coco (Mi zona), me pone bisorioco
Mon flan de coco (Ma zone), me rend fou
Me pongo nervioso de solo pensar que te toco (Yeah)
Je deviens nerveux juste à penser que je te touche (Ouais)
Iba guiando, me llamaste y por poco choco
Je conduisais, tu m'as appelé et j'ai failli avoir un accident
A no me engañas, eres loca con el loco (Duro)
Tu ne me trompes pas, tu es folle du fou (Dur)
quieres que me humille (Ajá)
Tu veux que je m'humilie (Ouais)
quieres que me arrodille
Tu veux que je m'agenouille
Pero cuidado con el guille porque a la que te pille (No hay break)
Mais fais attention au guille parce que quand je te rattrape (Pas de pause)
Con besos mojados haré que te maravilles
Avec des baisers mouillés, je te ferai t'émerveiller
No voy a estar tranquilo hasta que en el Ferrari te pille
Je ne serai pas tranquille tant que je ne t'aurai pas dans la Ferrari
Y si la ve'
Et si tu la vois
Ve y dile vine a buscar lo que se llevó, mi vida y felicidad
Va lui dire que je suis venu chercher ce qu'elle a emporté, ma vie et mon bonheur
Dígale que está frío el corazón desde que ella se marchó
Dis-lui que mon cœur est froid depuis qu'elle est partie
Necesito de su amor pa' que sane este dolor
J'ai besoin de son amour pour que cette douleur guérisse
Ah (Oh-oh)
Ah (Oh-oh)
Pa' que sane este dolor
Pour que cette douleur guérisse
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ahora una botella, es lo que ahoga el amor por ella
Maintenant une bouteille, c'est ce qui étouffe l'amour pour elle
La 'toy buscando, ya quiero verla
Je la cherche, j'ai hâte de la voir
Estoy perdido y no se qué hacer
Je suis perdu et je ne sais pas quoi faire
Y me ha deja'o una huella
Et elle m'a laissé une empreinte
Me paso hablándole a las estrellas
Je passe mon temps à parler aux étoiles
Ay, que le digan que yo sin ella
Oh, dis-lui que moi sans elle
Creo que voy a enloquecer
Je crois que je vais devenir fou
Quisiera saber, ay, de una vez
Je voudrais savoir, oh, d'une fois
Por qué de ella se fue
Pourquoi elle est partie de moi
Si un día la ven, pregúntenle
Si un jour vous la voyez, demandez-lui
Si conmigo quiere volver, ah
Si elle veut revenir avec moi, ah
Si conmigo quiere volver
Si elle veut revenir avec moi
Y si la ve'
Et si tu la vois
Ve y dile que vine a buscar lo que se llevó, mi vida y felicidad
Va lui dire que je suis venu chercher ce qu'elle a emporté, ma vie et mon bonheur
Dígale que está frío el corazón desde que ella se marchó
Dis-lui que mon cœur est froid depuis qu'elle est partie
Necesito de su amor pa' que sane este dolor
J'ai besoin de son amour pour que cette douleur guérisse
Ah (Oh-oh)
Ah (Oh-oh)
Pa' que sane este dolor
Pour que cette douleur guérisse
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Yeah
Ouais
N-I-C-K
N-I-C-K
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Con el Wisin, jeje
Avec Wisin, haha
Dos leyendas haciendo música
Deux légendes faisant de la musique
Saga WhiteBlack
Saga WhiteBlack
La Industria Inc
La Industria Inc
Ya sabe'
Tu sais déjà





Writer(s): cristhian mena, johnattan ballesteros, juan diego medina vélez, juan luis morera, nick rivera caminero


Attention! Feel free to leave feedback.