Nicky Jam feat. Ñejo - Voy a Beber (Remix) - translation of the lyrics into French

Voy a Beber (Remix) - Ñejo , Nicky Jam translation in French




Voy a Beber (Remix)
Je vais boire (Remix)
Hoy me voy para la calle a beber ron
Aujourd'hui, je vais dans la rue boire du rhum
porque cada vez que bebo bebe
parce que chaque fois que je bois, je bois
me da por llamarla a usted
j'ai envie de t'appeler
Para decirle que la quiero ver
Pour te dire que je veux te voir
y que esta noche me la voy a comer
et que ce soir, je vais te manger
así que a nombre tuyo...
alors en ton nom...
(Nicky Jam)
(Nicky Jam)
Hoy voy a beber y se, que voy a enloquecer
Aujourd'hui, je vais boire et je sais que je vais devenir fou
y te llamare, después, para hacerte mia mujer
et je t'appellerai plus tard pour te faire ma femme
es que no se, porque, cuando tomo pienso en usted
je ne sais pas pourquoi, mais quand je bois, je pense à toi
y te quiero comer, te quiero comer ahhh...
et je veux te manger, je veux te manger ahhh...
(Cosculluela)
(Cosculluela)
Traiga la botella de romo, vacano nunca palomo
Apporte la bouteille de rhum, cool, jamais pigeon
estoy pensando en ella mientras tomo
je pense à elle pendant que je bois
bajen al don perry, que se joda traigo al wine sin-fandel
baisse le Don Perry, que se foute le vin sans fandel
para mi mente volverla a ver, escuchando Wisisn y Yandel
pour que mon esprit la revoie, en écoutant Wisisn et Yandel
Hipnotizame, pisame, los pelos erizame
Hypnotise-moi, marche sur moi, fais-moi frissonner les poils
y cuando estés sólita en tu casa tan solo avísame
et quand tu seras seule chez toi, fais-le moi savoir
para yo llegarle en el Mercedes five hundred
pour que j'arrive dans la Mercedes five hundred
te llevo para San Tomas o nos vamos para Londres
je t'emmène à San Tomas ou on va à Londres
Soy tu hombre y tu mi Big booty mi gial
Je suis ton homme et toi mon gros booty, mon gial
no andas con el replicas, solo original
tu ne traînes pas avec des répliques, que du original
presidente, desde el pasado, hasta el presente
président, du passé au présent
vives en mi mente, aunque hubieran un millón de gente
tu vis dans mon esprit, même s'il y avait un million de personnes
Nadie ha sido como tu, pero nadie es como yo
Personne n'a été comme toi, mais personne n'est comme moi
esta noche es de los dos, mi reina y yo soy el boss
ce soir, c'est pour nous deux, ma reine, et je suis le boss
seguimos adelante, yo si me las rimo, es impresionante
on continue, je m'en sors bien, c'est impressionnant
todos estos bobos, se quedaron en los tiempos de antes baby!
tous ces imbéciles sont restés dans le passé, bébé !
(Nicky Jam)
(Nicky Jam)
Ya la quiero ver...
J'ai déjà envie de la voir...
esa mujer que a me dio placer
cette femme qui m'a donné du plaisir
y me lo supo hacer, hasta el amanecer
et elle a su me le faire, jusqu'à l'aube
yo no te saco de mi mente
je ne te sors pas de mon esprit
y lo que hago es pensar en ti mujer
et tout ce que je fais c'est penser à toi, femme
Esa mujer que a me dio placer
Cette femme qui m'a donné du plaisir
y me lo supo hacer, hasta el amanecer
et elle a su me le faire, jusqu'à l'aube
yo no te saco de mi mente
je ne te sors pas de mon esprit
y lo que hago es pensar en ti mujer
et tout ce que je fais c'est penser à toi, femme
Hoy voy a beber y se, que voy a enloquecer
Aujourd'hui, je vais boire et je sais que je vais devenir fou
y te llamare, después, para hacerte mía mujer
et je t'appellerai plus tard pour te faire ma femme
es que no se, porque, cuando tomo pienso en usted
je ne sais pas pourquoi, mais quand je bois, je pense à toi
y te quiero comer, te quiero comer aahh...
et je veux te manger, je veux te manger aahh...
(Ñejo)
(Ñejo)
Esta noche hasta las lagrimas me voy a beber
Ce soir, je vais boire jusqu'aux larmes
esta noche no pichees y esta pendiente del cel
ce soir, ne sois pas une chieuse et reste attentive au portable
como a las tres de la mañana voy a empezar a joder
comme vers trois heures du matin, je vais commencer à t'embêter
tu sabes lo que yo quiero, te quiero meter
tu sais ce que je veux, je veux te pénétrer
Y mala mía es que solo te llamo para chingar
Et c'est ma faute si je t'appelle juste pour t'emmerder
es que me vuelve loco cuando solo le metemos al sexo
c'est que ça me rend fou quand on se met juste au sexe
me dice que le encanta cuando la penetro
elle me dit qu'elle adore quand je la pénètre
dale prende otro bareto le compro unas Jordans retro
vas-y, allume un autre bar, je lui achète des Jordans rétro
Para que me las modele, una que rico esas nalgotas
pour qu'elle me les modèle, comme c'est bon ces fesses
las tetas no tan grandotas bien afeitada esa tota
les seins pas trop gros, bien rasé cette chatte
me da una capoteada que cualquiera se enamora
elle me donne un coup de boule dont tout le monde tombe amoureux
y en media hora me quita más plata que mi señora
et en une demi-heure, elle me prend plus d'argent que ma femme
(Farruko)
(Farruko)
Hoy se bebe, me voy para la calle
Aujourd'hui, on boit, je vais dans la rue
voy a darle al black card, hasta que el corazón se guaya
je vais utiliser la black card, jusqu'à ce que le cœur se fatigue
esta pendiente que te tira al Whatsapp
reste attentive, je t'envoie un message sur Whatsapp
tu sabes lo que quiero, no preguntes que paso
tu sais ce que je veux, ne me demande pas ce qui s'est passé
Que me lo hagas como me lo hiciste aquella noche
Que tu me le fasses comme tu me l'as fait cette nuit-là
quiero que esta nota hoy la cerremos con broche
je veux que cette nuit se termine en beauté
haciendo el amor...
en faisant l'amour...
(Nicky Jam)
(Nicky Jam)
Hoy voy a beber y se, que voy a enloquecer
Aujourd'hui, je vais boire et je sais que je vais devenir fou
y te llamare, después, para hacerte mía mujer
et je t'appellerai plus tard pour te faire ma femme
es que no se, porque, cuando tomo pienso en usted
je ne sais pas pourquoi, mais quand je bois, je pense à toi
y te quiero comer, te quiero comer aahh...
et je veux te manger, je veux te manger aahh...





Writer(s): CARLOS CRESPO, NICK RIVERA CAMINERO, JAIRO ANDRES FERNANDEZ OTALVARO


Attention! Feel free to leave feedback.