Nicky Jam - Desilucionao - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicky Jam - Desilucionao




Desilucionao
Désillusionné
Si supieras lo que siento,
Si tu savais ce que je ressens,
aunque sea por ultima vez, razona,
même si c'est pour la dernière fois, réfléchis,
ya a estas alturas mi corazon no perdona,
à ce stade, mon cœur ne pardonne pas,
estoy tan incomodo, tan desilucionao, por ti,
je suis tellement mal à l'aise, tellement désillusionné à cause de toi,
no eres lo mismo para mi,
tu n'es plus la même pour moi,
pues te di, el amor que tu mandaste al diablo,
car je t'ai donné l'amour que tu as envoyé au diable,
Y ahora por que? (carajo)
Et maintenant pourquoi ? (putain)
vuelves si no vale ya la pena,
tu reviens si ça ne vaut plus la peine,
no vengas a decirme que de amor estas sedienta,
ne viens pas me dire que tu as soif d'amour,
y donde esta el ladron que se llevo lo que fue mio,
et est le voleur qui a pris ce qui était mien,
tal vez lo dejaste ya, igual que a mi (jodi...)
peut-être que tu l'as déjà laissé, comme moi (merde...)
Si supieras lo que siento,
Si tu savais ce que je ressens,
aunque sea por ultima vez, razona,
même si c'est pour la dernière fois, réfléchis,
ya a estas alturas mi corazon no perdona.
à ce stade, mon cœur ne pardonne pas.
estoy tan incomodo, tan desilucionao, por ti (por ti),
je suis tellement mal à l'aise, tellement désillusionné à cause de toi cause de toi),
no eres lo mismo para mi,
tu n'es plus la même pour moi,
pues te di (te di), el amor que tu mandaste al diablo,
car je t'ai donné (je t'ai donné), l'amour que tu as envoyé au diable,
pues yo sufri (yo sufri), al verte con otro en mi cama,
car j'ai souffert (j'ai souffert), en te voyant avec un autre dans mon lit,
te lo juro sufri, ahi como se sufre cuando se ama,
je te jure que j'ai souffert, comme on souffre quand on aime,
al carajo la vida,
au diable la vie,
al carajo mi suerte
au diable ma chance
al carajo tu vida,
au diable ta vie,
al carajo tu suerte,
au diable ta chance,
Y no te rompo la cara charlatana porque soy un hombre,
Et je ne te casse pas la figure, bavarde, parce que je suis un homme,
mandolera,
menteuse,
desde hoy para mi tu nombre que se muera,
à partir d'aujourd'hui, pour moi, ton nom qu'il meure,
(the black carpet),
(the black carpet),
que se muera,
qu'il meure,
(nicky jam, you,)
(nicky jam, you,)
Si supieras lo que siento,
Si tu savais ce que je ressens,
aunque sea por ultima vez, razona,
même si c'est pour la dernière fois, réfléchis,
ya a estas alturas mi corazon no perdona.
à ce stade, mon cœur ne pardonne pas.
estoy tan incomodo, tan desilucionao, por ti,
je suis tellement mal à l'aise, tellement désillusionné à cause de toi,
por ti.
à cause de toi.





Writer(s): nick rivera, los magnificos


Attention! Feel free to leave feedback.