Nicky Jam - Guayando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicky Jam - Guayando




Guayando
Guayando
Si te preguntas en la cama quien te puede a ti complacer.
Si tu te demandes au lit qui peut te satisfaire.
Si estas solita bien solita y no sabes tu ni que hacer.
Si tu es toute seule et ne sais pas quoi faire.
Pues solo una cosa te digo para que puedas tu entender.
Alors je vais te dire une seule chose pour que tu comprennes.
Voy a darte la receta para que te puedas tu encender.
Je vais te donner la recette pour que tu puisses t'enflammer.
Guayando, sudando, perriando, bellaquiando
Guayando, transpirant, dansant, chahutant
Guayando, sudando, en tu cama yakiando.
Guayando, transpirant, dans ton lit en train de faire la fête.
(x2)
(x2)
(Que, que, que)
(Que, que, que)
Desde hace tiempo, mai yo se que estas a dieta.
Depuis longtemps, j'sais que tu es au régime.
No te dan lo tuyo y se que nadie te calienta.
On ne te donne pas ce que tu veux et j'sais que personne ne te chauffe.
Ma' yo se que eso no se alimenta de habichuelas, cogemelo y trepa.
Mais j'sais que ça ne se nourrit pas de haricots, prends-moi et grimpe.
(x2)
(x2)
Guayando, sudando, perriando bellaquiando
Guayando, transpirant, dansant, chahutant
Guayando, sudando, en tu cama yakiando
Guayando, transpirant, dans ton lit en train de faire la fête
(x2)
(x2)
Y si te cansa la soledad, voy a darte la compañia que nadie te da.
Et si tu en as marre de la solitude, je vais te donner la compagnie que personne ne te donne.
Vente mami, siente aqui y ponte comoda.
Viens, ma chérie, installe-toi ici et mets-toi à l'aise.
Toco tu cuerpo y me pongo bien psicopata.
Je touche ton corps et je deviens fou.
(x2)
(x2)
(Que, que, que)
(Que, que, que)
Desde hace tiempo, mai yo se que estas a dieta.
Depuis longtemps, j'sais que tu es au régime.
No te dan lo tuyo y se que nadie te calienta.
On ne te donne pas ce que tu veux et j'sais que personne ne te chauffe.
Ma' yo se que eso no se alimenta de habichuelas, cogemelo y trepa.
Mais j'sais que ça ne se nourrit pas de haricots, prends-moi et grimpe.
(x2)
(x2)
Si te preguntas en la cama quien te puede a ti complacer.
Si tu te demandes au lit qui peut te satisfaire.
Si estas solita bien solita y no sabes tu ni que hacer.
Si tu es toute seule et ne sais pas quoi faire.
Pues solo una cosa te digo para que puedas tu entender.
Alors je vais te dire une seule chose pour que tu comprennes.
Voy a darte la receta para que te puedas tu encender.
Je vais te donner la recette pour que tu puisses t'enflammer.
Guayando, sudando, perriando, bellaquiando
Guayando, transpirant, dansant, chahutant
Guayando, sudando, en tu cama yakiando.
Guayando, transpirant, dans ton lit en train de faire la fête.
(x2)
(x2)
El cangri, Nikky, Nikky, Nikky Jam Yo!
Le cangri, Nikky, Nikky, Nikky Jam Yo!
Daddy Yankee Yo
Daddy Yankee Yo
Nikky, Nikky, Nikky Jam Yo!
Nikky, Nikky, Nikky Jam Yo!
Daddy Yankee Yo
Daddy Yankee Yo
Dj. Blast, el sandunguero
Dj. Blast, le sandunguero





Writer(s): AYALA RAMON L


Attention! Feel free to leave feedback.