Nicky Jam - La Paga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicky Jam - La Paga




La Paga
La Paga
Ayer me dijiste que tu me querias,
Hier, tu m'as dit que tu m'aimais,
Pero todo fue mentira.
Mais tout était un mensonge.
Ayer me dijiste que tu me querias,
Hier, tu m'as dit que tu m'aimais,
Pero todo fue mentira.
Mais tout était un mensonge.
Ayer tu heriste la vida mia,
Hier, tu as blessé ma vie,
Y que grande fue la herida.
Et la blessure était profonde.
Ayer tu heriste la vida mia,
Hier, tu as blessé ma vie,
Y que grande fue la herida.
Et la blessure était profonde.
Yo quiero que me beses,
Je veux que tu m'embrasses,
Me abrazes y que me toques.
Que tu me prennes dans tes bras et que tu me touches.
Que contigo yo me quedo toda la noche.
Avec toi, je resterai toute la nuit.
Yo quiero que me beses,
Je veux que tu m'embrasses,
Me abrazes y que me toques.
Que tu me prennes dans tes bras et que tu me touches.
Que contigo yo me quedo toda la noche.
Avec toi, je resterai toute la nuit.
Yo quiero atraparte, yo quiero apretarte,
Je veux te prendre, je veux te serrer,
Pero tu siempre me tienes un reproche.
Mais tu as toujours un reproche pour moi.
Yo quiero atraparte, yo quiero apretarte,
Je veux te prendre, je veux te serrer,
Pero tu siempre me tienes un reproche.
Mais tu as toujours un reproche pour moi.
(x4)
(x4)
Y si tu me pagas con eso,
Et si tu me payes avec ça,
Ya yo no te doy mas de esto, Amor.
Je ne te donnerai plus rien de plus, mon amour.
No me pagues con eso,
Ne me paye pas avec ça,
Porque, yo no te doy mas de esto.
Parce que je ne te donnerai plus rien de plus.
En la disco a ti te envidian por eso,
Dans la discothèque, ils t'envient pour ça,
Ese caminar, y ese cuerpo de exceso.
Cette façon de marcher et ce corps d'excès.
Vamo'a darle duro, mami, y es el proceso.
On va y aller fort, ma belle, c'est le processus.
Es tu movimiento que me tiene hasta preso.
C'est ton mouvement qui me tient prisonnier.
Quiero apretarte, y llenarte de besos,
Je veux te serrer et te couvrir de baisers,
Tu gato muerde, y pichea por eso.
Ta chatte mord et chatouille pour ça.
Yo se que te gusta, pero tu lo guardas dentro.
Je sais que ça te plaît, mais tu le gardes pour toi.
Sigue asi, mamita, que se va acabar el tiempo.
Continue comme ça, ma belle, le temps va s'écouler.
Vamos pa' lo oscuro pa' meterle bien violento.
On va aller dans l'obscurité pour faire ça avec force.
Con reggaeton, y el dembow que esta lento.
Avec le reggaeton et le dembow qui est lent.
Ayer me dijiste que tu me querias,
Hier, tu m'as dit que tu m'aimais,
Pero todo fue mentira.
Mais tout était un mensonge.
Ayer me dijiste que tu me querias,
Hier, tu m'as dit que tu m'aimais,
Pero todo fue mentira.
Mais tout était un mensonge.
Ayer tu heriste la vida mia,
Hier, tu as blessé ma vie,
Y que grande fue la herida.
Et la blessure était profonde.
Ayer tu heriste la vida mia,
Hier, tu as blessé ma vie,
Y que grande fue la herida.
Et la blessure était profonde.
Yo quiero que me beses,
Je veux que tu m'embrasses,
Me abrazes y que me toques.
Que tu me prennes dans tes bras et que tu me touches.
Que contigo yo me quedo toda la noche.
Avec toi, je resterai toute la nuit.
Yo quiero que me beses,
Je veux que tu m'embrasses,
Me abrazes y que me toques.
Que tu me prennes dans tes bras et que tu me touches.
Que contigo yo me quedo toda la noche.
Avec toi, je resterai toute la nuit.
Yo quiero atraparte, yo quiero apretarte,
Je veux te prendre, je veux te serrer,
Pero tu siempre me tienes un reproche.
Mais tu as toujours un reproche pour moi.
Yo quiero atraparte, yo quiero apretarte,
Je veux te prendre, je veux te serrer,
Pero tu siempre me tienes un reproche.
Mais tu as toujours un reproche pour moi.
Y si tu me pagas con eso,
Et si tu me payes avec ça,
Ya yo no te doy mas de esto, Amor
Je ne te donnerai plus rien de plus, mon amour.
Y si tu me pagas con eso,
Et si tu me payes avec ça,
Ya yo no te doy mas de esto, Amor
Je ne te donnerai plus rien de plus, mon amour.
Y si tu me pagas con eso,
Et si tu me payes avec ça,
Ya yo no te doy mas de esto, Amor
Je ne te donnerai plus rien de plus, mon amour.
Y si tu me pagas con eso,
Et si tu me payes avec ça,
Ya yo no te doy mas de esto, Amor
Je ne te donnerai plus rien de plus, mon amour.
Y si tu me pagas con eso,
Et si tu me payes avec ça,
Ya yo no te doy mas de esto, Amor
Je ne te donnerai plus rien de plus, mon amour.
Y si tu me pagas con eso,
Et si tu me payes avec ça,
Ya yo no te doy mas de esto, Amor
Je ne te donnerai plus rien de plus, mon amour.
Y si tu me pagas con eso,
Et si tu me payes avec ça,
Ya yo no te doy mas de esto, Amor
Je ne te donnerai plus rien de plus, mon amour.
Y si tu me pagas con eso,
Et si tu me payes avec ça,
Ya yo no te doy mas de esto, Amor
Je ne te donnerai plus rien de plus, mon amour.





Writer(s): ALEJANDRO RAMIREZ SUAREZ, LLANDEL VEGUILLA MALAVE, CARLOS EFREN REYES ROSADO, JOSE ALVARO OSORIO BALVIN, CARLOS ALEJANDRO PATINO GOMEZ, FELIX ORTIZ TORRES, NICK RIVERA CAMINERO, RENE DAVID CANO RIOS, RAFAEL CASTILLO, RAMON AYALA, SALOMON VILLADA HOYOS, AUSTIN SANTOS


Attention! Feel free to leave feedback.