Nicky Jam - Pasión Y Adicción' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicky Jam - Pasión Y Adicción'




Pasión Y Adicción'
Pasión Y Adicción'
No se que me pasa
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Ahora a toda hora, quiero estar contigo
Maintenant, à toute heure, je veux être avec toi
Yo te paso pensando
Je ne cesse de penser à toi
Me paso recordando, aquella noche sudando
Je me souviens de cette nuit en sueur
Baby tu y yo, metidos en el ritmo
Bébé, toi et moi, perdus dans le rythme
Lo parlantes traqueando
Les haut-parleurs cognent
Y ra pam pam pam ra pam pam pam
Et ra pam pam pam ra pam pam pam
Partimos la pista en dos 24/7 tu estas metida en mi cabeza
On a fait exploser la piste en deux, 24h/24 et 7j/7, tu es dans ma tête
Estoy enfocado en ti, el resto no me interesa
Je suis concentré sur toi, le reste ne m'intéresse pas
Tu me desconectas con la forma en que me besas
Tu me déconnectes avec la façon dont tu m'embrasses
Me llevas hasta otro mundo y enseguida me regresa
Tu m'emmènes dans un autre monde et tu me ramènes aussitôt
Tu eres la musa, que ilumina mi imaginación
Tu es la muse qui éclaire mon imagination
Eres la musa, que me dicto al oído esta canción
Tu es la muse qui m'a dicté cette chanson
Y es que yo trato de buscar, tu no tienes comparación
Et pourtant, j'essaie de chercher, tu n'as pas de comparaison
Tu eres combinación de pasión y adicción
Tu es une combinaison de passion et d'addiction
No se que me pasa
Je ne sais pas ce qui m'arrive
A toda hora quiero estar contigo
Je veux être avec toi à toute heure
Yo te paso pensando
Je ne cesse de penser à toi
Me paso recordando aquella noche sudando
Je me souviens de cette nuit en sueur
Baby tu y yo, metidos en el ritmo
Bébé, toi et moi, perdus dans le rythme
Lo parlantes traqueando
Les haut-parleurs cognent
Y ra pam pam pam ra pam pam pam
Et ra pam pam pam ra pam pam pam
Partimos la pista en dos Partimos la pista en dos, ella quiere que la toque
On a fait exploser la piste en deux, on a fait exploser la piste en deux, elle veut que je la touche
Le gusta que la cojan en una esquina y la provoquen
Elle aime qu'on la prenne dans un coin et qu'on la provoque
Cada vez que yo la agarro le fascina
Chaque fois que je la tiens, elle est fascinée
Ella se pone bien loca, loca, loca loca
Elle devient folle, folle, folle, folle
Ella le gusta y me le pego por detrás
Elle aime ça et je m'accroche à elle par derrière
Y como nunca se me quita, siempre esta pidiendo más
Et comme elle ne me quitte jamais, elle en redemande toujours plus
Lo que hacemos no termina, ahora es que vamos a comenzar
Ce qu'on fait ne finit pas, c'est maintenant que ça va commencer
Con este ritmo duro ahora es que la vamos a montar, Mami dímelo!
Avec ce rythme dur, c'est maintenant qu'on va la mettre en marche, Maman, dis-moi !
Dale mami ven motivame así
Allez maman, viens me motiver comme ça
Dale tócame aquí, ponte bien agresiva
Allez, touche-moi ici, deviens agressive
Tu sabes lo que yo tengo para ti
Tu sais ce que j'ai pour toi
Y dame lo que tienes para mi Baby tu y yo, metidos en el ritmo
Et donne-moi ce que tu as pour moi Bébé, toi et moi, perdus dans le rythme
Lo parlantes traqueando
Les haut-parleurs cognent
Y ra pam pam pam ra pam pam pam
Et ra pam pam pam ra pam pam pam
Partimos la pista en dos Yo se que fue que algo me hizo usted que me enamoro
On a fait exploser la piste en deux, je sais que c'est quelque chose que tu m'as fait qui m'a fait tomber amoureux
Y ahora quiero estar contigo todas las rayas del reloj
Et maintenant, je veux être avec toi à tout moment
Quiero hacerte lo que te imaginas y lo que no
Je veux te faire ce que tu imagines et ce que tu n'imagines pas
Para tener muchos hijos y conocer Disney World
Pour avoir beaucoup d'enfants et connaître Disney World
Morena, para que entiendas te la tiro plena
Brune, pour que tu comprennes, je vais te le dire clairement
Desde que te vi yo no descanso como un alma en pena
Depuis que je t'ai vue, je ne me repose plus comme une âme en peine
Tu me tienes hipnotizado como lo hacen las sirenas
Tu m'as hypnotisé comme le font les sirènes
Eres más bella que la noche, cuando hay luna llena
Tu es plus belle que la nuit, quand la lune est pleine
Y ahora yo no descanso
Et maintenant, je ne me repose plus
Pensando en el día en que nos conocimos los dos
En pensant au jour on s'est rencontrés tous les deux
En el que rompimos la pista
Celui on a fait exploser la piste
En el que solo pensaba, que este día se repita Este e el Golden Gun
Celui je ne pensais qu'à revivre ce jour C'est le Golden Gun
Con Nicky Nicky Jam
Avec Nicky Nicky Jam
Y Dj Yocko
Et Dj Yocko
El de la nota musicaria
Celui de la note musicale
Dándole King
Qui donne le King
Puerto Rico y Colombia
Porto Rico et Colombie
Montería de costa a costa
Montería d'un océan à l'autre
24 quilates
24 carats






Attention! Feel free to leave feedback.