Lyrics and translation Nicky Jam - Se Te Acuerdas La Primera Vez
Se
que
te
acuerdas
la
primera
vez
Je
sais
que
tu
te
souviens
de
la
première
fois
Cuando
en
la
cama
yo
te
toqué
Quand
dans
le
lit
je
t'ai
touché
Todo
para
tí
era
mucho
placer
en
el
motel
Tout
pour
toi
c'était
beaucoup
de
plaisir
dans
le
motel
Tu
sabes
que
lo
hago
mejor
que
él
Tu
sais
que
je
le
fais
mieux
que
lui
Tu
siempre
me
llamas
pa'
que
te
dé
Tu
m'appelles
toujours
pour
que
je
te
donne
Para
hacerte
lo
que
no
te
hace
aquel
Pour
te
faire
ce
qu'il
ne
te
fait
pas
Ay,
ven
a
ver!
Oh,
viens
voir !
Dime
si
te
acuerdas
la
primera
vez
Dis-moi
si
tu
te
souviens
de
la
première
fois
Cuando
en
la
cama
yo
te
toque
Quand
dans
le
lit
je
t'ai
touché
Todo
para
tí
era
mucho
placer
en
el
motel
Tout
pour
toi
c'était
beaucoup
de
plaisir
dans
le
motel
Tu
sabes
que
lo
hago
mejor
que
él
Tu
sais
que
je
le
fais
mieux
que
lui
Tu
siempre
me
llamas
pa'
que
te
dé
Tu
m'appelles
toujours
pour
que
je
te
donne
Para
hacerte
lo
que
no
te
hace
aquel
Pour
te
faire
ce
qu'il
ne
te
fait
pas
Ay,
ven
a
ver!
Oh,
viens
voir !
Yo,
Moi,
Dime
si
tu
te
acuerdas
Dis-moi
si
tu
te
souviens
En
la
cama
cuando
te
besaba
Dans
le
lit
quand
je
t'embrassais
Te
tocaba,
en
el
pelo
yo
te
acariciaba
Je
te
touchais,
dans
les
cheveux
je
te
caressais
Dice,
yo
te
enseñé
todo
el
bellakeo
Dis,
je
t'ai
appris
tout
le
"bellakeo"
Con
sobeteo,
mezclao
con
todo
y
perreo
Avec
du
"sobeteo",
mélangé
avec
tout
et
du
"perreo"
Oye,
yal,
tu
sabes
que
yo
fui
el
primero
Hé,
yal,
tu
sais
que
j'ai
été
le
premier
En
darte
satisfacción,
mamita,
yo
me
esmero
À
te
donner
satisfaction,
ma
belle,
je
fais
de
mon
mieux
Dice,
Dis,
Yo!
Yo!
Moi !
Moi !
Dice
Dis
Se
que
te
acuerdas
la
primera
vez
Je
sais
que
tu
te
souviens
de
la
première
fois
Cuando
en
la
cama
yo
te
toqué
Quand
dans
le
lit
je
t'ai
touché
Todo
para
tí
era
mucho
placer
en
el
motel
Tout
pour
toi
c'était
beaucoup
de
plaisir
dans
le
motel
Tu
sabes
que
lo
hago
mejor
que
él
Tu
sais
que
je
le
fais
mieux
que
lui
Tu
siempre
me
llamas
pa'
que
te
dé
Tu
m'appelles
toujours
pour
que
je
te
donne
Para
hacerte
lo
que
no
te
hace
aquel
Pour
te
faire
ce
qu'il
ne
te
fait
pas
Ay,
ven
a
ver!
Oh,
viens
voir !
Pégate
Colle-toi
Pégate
Colle-toi
Pégate
Colle-toi
Pégate
bien
duro
Colle-toi
fort
Para
yo
bien
darte
lo
tuyo
Pour
que
je
te
donne
bien
ce
qui
te
revient
Cuando
yo
te
toco
yo
me
curo
Quand
je
te
touche,
je
me
guéris
Y
esto
te
lo
juro
Et
je
te
le
jure
Que
si
yo
te
tengo
en
lo
oscuro
Que
si
je
t'ai
dans
le
noir
Voy
azotarte
duro
y
no
fatulo
Je
vais
te
fouetter
fort
et
sans
pitié
Pégate
bien
duro
Colle-toi
fort
Para
yo
bien
darte
lo
tuyo
Pour
que
je
te
donne
bien
ce
qui
te
revient
Cuando
yo
te
toco
yo
me
curo
Quand
je
te
touche,
je
me
guéris
Y
esto
te
lo
juro
Et
je
te
le
jure
Que
si
yo
te
tengo
en
lo
oscuro
Que
si
je
t'ai
dans
le
noir
Voy
azotarte
duro
y
no
fatulo
Je
vais
te
fouetter
fort
et
sans
pitié
Te
voy
azotar,
qué?
Je
vais
te
fouetter,
quoi ?
Te
voy
azotar
duro
Je
vais
te
fouetter
fort
Te
voy
azotar,
qué?
Je
vais
te
fouetter,
quoi ?
Te
voy
azotar
duro
Je
vais
te
fouetter
fort
Te
voy
azotar,
qué?
Je
vais
te
fouetter,
quoi ?
Te
voy
azotar
duro
Je
vais
te
fouetter
fort
Mami,
cuídate
que
voy
a
comerte
ese
cu-cu
Maman,
fais
attention,
je
vais
te
manger
ce
cu-cu
Te
voy
azotar,
qué?
Je
vais
te
fouetter,
quoi ?
Te
voy
azotar
duro
Je
vais
te
fouetter
fort
Te
voy
azotar,
qué?
Je
vais
te
fouetter,
quoi ?
Te
voy
azotar
duro
Je
vais
te
fouetter
fort
Te
voy
azotar,
qué?
Je
vais
te
fouetter,
quoi ?
Te
voy
azotar
duro
Je
vais
te
fouetter
fort
Mami,
cuídate
que
voy
a
comerte
ese
cu-cu
Maman,
fais
attention,
je
vais
te
manger
ce
cu-cu
Se
que
te
acuerdas
la
primera
vez
Je
sais
que
tu
te
souviens
de
la
première
fois
Cuando
en
la
cama
yo
te
toqué
Quand
dans
le
lit
je
t'ai
touché
Todo
para
tí
era
mucho
placer
en
el
motel
Tout
pour
toi
c'était
beaucoup
de
plaisir
dans
le
motel
Tu
sabes
que
lo
hago
mejor
que
él
Tu
sais
que
je
le
fais
mieux
que
lui
Tu
siempre
me
llamas
pa'
que
te
dé
Tu
m'appelles
toujours
pour
que
je
te
donne
Para
hacerte
lo
que
no
te
hace
aquel
Pour
te
faire
ce
qu'il
ne
te
fait
pas
Ay,
ven
a
ver!
Oh,
viens
voir !
Se
que
te
acuerdas
la
primera
vez
Je
sais
que
tu
te
souviens
de
la
première
fois
Cuando
en
la
cama
yo
te
toqué
Quand
dans
le
lit
je
t'ai
touché
Todo
para
tí
era
mucho
placer
en
el
motel
Tout
pour
toi
c'était
beaucoup
de
plaisir
dans
le
motel
Tu
sabes
que
lo
hago
mejor
que
él
Tu
sais
que
je
le
fais
mieux
que
lui
Tu
siempre
me
llamas
pa'
que
te
dé
Tu
m'appelles
toujours
pour
que
je
te
donne
Para
hacerte
lo
que
no
te
hace
aquel
Pour
te
faire
ce
qu'il
ne
te
fait
pas
Ay,
ven
a
a
ver!
Oh,
viens
voir !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.