Lyrics and translation Nicky Jam - Si Yo Fuera Tu Hombre

Si Yo Fuera Tu Hombre

Veo que todo va mal,
muy mal, bien mal,
de mal en peor,
nada es mejor,
y te refugias en mi,
porque te hice sentir,
toda una mujer.
El no te merece, no sabe lo que en su mano tiene,
y yo loco porque ustedes se dejen,
para enamorarla como se debe,
y dame un chance y tu veras,
como es que un hombre ama a una mujer,
yo se que tu sientes lo mismo que siento por usted,
ven, entregate.
Y si yo fuera tu hombre,
te llevara donde nunca te han llevado,
y te doy lo que nunca te han dado,
y si yo fuera tu hombre,
ese hombre ni te toca, ni te aprieta,
y yo si que estoy enamorao,
y si yo fuera tu hombre,
yo te cuido, te protejo,
mi amorcito te lo digo ven donde mi,
y si yo fuera tu hombre,
ese tipo ya no te quiere,
y yo si que te voy hacer feliz.
Dime si no te cansas,
estar en tu casa sola, sin fianza,
te voy a sacar de esa no pierdas la chanza,
desde cuando dime a ti no te han sacao,
a un party pa meterle afeitao,
el tipo es muy machista y tu eres una linda chica,
que te valorizen es lo que tu necesitas,
yo se que yo te sueno un poco optimista,
pero conmigo vienes si tu eres lista.
Ya tu sabes como va, va,
ese tipo ya no vale na, na,
ven conmigo que yo te doy ma, ma,
quiero darte da, bla,
perdona si no mido mis palabras,
pero yo no te estoy metiendo ca, bra.
El no te merece, no sabe lo que en su mano tiene,
y yo loco porque ustedes se dejen,
para enamorarla como se debe,
y dame un chance y tu veras,
como es que un hombre ama a una mujer,
yo se que tu sientes lo mismo que siento por usted,
ven, entregate.
Y si yo fuera tu hombre,
te llevara donde nunca te han llevado,
y te doy lo que nunca te han dado,
y si yo fuera tu hombre,
ese hombre ni te toca, ni te aprieta,
y yo si que estoy enamorao,
y si yo fuera tu hombre,
yo te cuido, te protejo,
mi amorcito te lo digo ven donde mi,
y si yo fuera tu hombre,
ese tipo ya no te quiere,
y yo si que te voy hacer feliz.
Ya tu sabes como va, va,
ese tipo ya no vale na, na,
ven conmigo que yo te doy ma, ma,
quiero darte da, bla,
perdona si no mido mis palabras,
pero yo no te estoy metiendo ca, bra.
Hello,
dime?
hello papi aonde tu esta?
ella haciendo mis cosas a estar llamandome,
yo ocupao no tengo mas tiempo que ahora mismo,
llame despues, vale?
Veo que todo va mal,
muy mal, bien mal,
de mal en peor,
nada es mejor,
y te refugias en mi,
porque te hice sentir,
toda una mujer.
Veo que todo va mal.
Yao yao,
este es Nicky Jam,
oye Marcel,
dile a esta chica que se venga conmigo,
que la va a pasar bien.
The Black Carpet,
Pina Records.

Si Yo Fuera Tu Hombre

Je vois que tout va mal,
très mal, vraiment mal,
de mal en pis,
rien n'est mieux,
et tu te réfugies en moi,
parce que je t'ai fait sentir,
une vraie femme.
Il ne te mérite pas, il ne sait pas ce qu'il a entre ses mains,
et je suis fou parce que vous vous laissez,
pour la séduire comme il se doit,
et donne-moi une chance et tu verras,
comment un homme aime une femme,
je sais que tu ressens la même chose que moi pour toi,
viens, abandonne-toi.
Et si j'étais ton homme,
je t'emmènerais là où on ne t'a jamais emmenée,
et je te donnerais ce qu'on ne t'a jamais donné,
et si j'étais ton homme,
cet homme ne te touche même pas, ne te serre même pas,
et moi je suis vraiment amoureux,
et si j'étais ton homme,
je prendrais soin de toi, je te protégerais,
mon amour je te le dis viens chez moi,
et si j'étais ton homme,
ce type ne t'aime plus,
et moi je vais te rendre heureuse.
Dis-moi si tu n'en as pas assez,
d'être seule dans ta maison, sans garantie,
je vais te sortir de là, ne rate pas ta chance,
depuis quand dis-moi qu'on ne t'a pas emmenée,
à une fête pour lui mettre un coup de poing,
le type est très macho et tu es une belle fille,
qu'on te valorise c'est ce dont tu as besoin,
je sais que je suis un peu optimiste,
mais tu viens avec moi si tu es intelligente.
Tu sais comment ça va, va,
ce type ne vaut plus rien, rien,
viens avec moi que je te donne plus, plus,
je veux te donner da, bla,
excuse-moi si je ne mesure pas mes mots,
mais je ne te fais pas entrer dans ce ca, bra.
Il ne te mérite pas, il ne sait pas ce qu'il a entre ses mains,
et je suis fou parce que vous vous laissez,
pour la séduire comme il se doit,
et donne-moi une chance et tu verras,
comment un homme aime une femme,
je sais que tu ressens la même chose que moi pour toi,
viens, abandonne-toi.
Et si j'étais ton homme,
je t'emmènerais là où on ne t'a jamais emmenée,
et je te donnerais ce qu'on ne t'a jamais donné,
et si j'étais ton homme,
cet homme ne te touche même pas, ne te serre même pas,
et moi je suis vraiment amoureux,
et si j'étais ton homme,
je prendrais soin de toi, je te protégerais,
mon amour je te le dis viens chez moi,
et si j'étais ton homme,
ce type ne t'aime plus,
et moi je vais te rendre heureuse.
Tu sais comment ça va, va,
ce type ne vaut plus rien, rien,
viens avec moi que je te donne plus, plus,
je veux te donner da, bla,
excuse-moi si je ne mesure pas mes mots,
mais je ne te fais pas entrer dans ce ca, bra.
Hello,
dis-moi ?
hello papi où tu es ?
elle en train de faire mes trucs à m'appeler,
je suis occupé je n'ai pas plus de temps qu'en ce moment,
appelle après, ok ?
Je vois que tout va mal,
très mal, vraiment mal,
de mal en pis,
rien n'est mieux,
et tu te réfugies en moi,
parce que je t'ai fait sentir,
une vraie femme.
Je vois que tout va mal.
Yao yao,
c'est Nicky Jam,
écoute Marcel,
dis à cette fille de venir avec moi,
qu'elle va bien s'amuser.
The Black Carpet,
Pina Records.