Nicky Jam - Tienes Que Ser Mia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicky Jam - Tienes Que Ser Mia




Tienes Que Ser Mia
Tu dois être à moi
Yo que estas con él
Je sais que tu es avec lui
Pero tienes que ser mia
Mais tu dois être à moi
Tienes que ser mia
Tu dois être à moi
El no te ama y te maltrata
Il ne t'aime pas et il te maltraite
Por eso tienes que ser mia
C'est pourquoi tu dois être à moi
Tienes que ser mia
Tu dois être à moi
(yo yo)
(moi moi)
tienes que ser mia, de noche y de dia
Tu dois être à moi, de jour comme de nuit
Si ese tipo mas no tiene cria
Si ce type n'a pas de cœur
Desde que estas con él duermes fria
Depuis que tu es avec lui, tu dors froide
Y él no te da lo que yo te daria
Et il ne te donne pas ce que je te donnerais
No es que yo sea un caripelao
Ce n'est pas que je sois un idiot
Es que te ves bien a mi lao
C'est que tu es belle à mes côtés
Mala mia si sueno humillao
Je suis désolé si je sonne humilié
La curva de tu cuerpo me tiene transtornao
Les courbes de ton corps me rendent fou
Yo que estas con él
Je sais que tu es avec lui
Pero tienes que ser mia
Mais tu dois être à moi
Tienes que ser mia
Tu dois être à moi
El no te ama y te maltrata
Il ne t'aime pas et il te maltraite
Por eso tienes que ser mia
C'est pourquoi tu dois être à moi
Tienes que ser mia
Tu dois être à moi
Ella tiene el pelo largo como una india
Elle a les cheveux longs comme une Indienne
(por eso tienes q ser mia)
(c'est pourquoi tu dois être à moi)
Que sea fina en la calle, pero en la cama atrevida
Qu'elle soit fine dans la rue, mais audacieuse au lit
(por eso tienes q ser mia)
(c'est pourquoi tu dois être à moi)
Que tenga cuerpo bueno y tambien sabiduria
Qu'elle ait un corps magnifique et de la sagesse aussi
(por eso tienes q ser mia)
(c'est pourquoi tu dois être à moi)
Dominicana, boricua y tambien argentina
Dominicaine, Portoricaine et aussi Argentine
(por eso tienes q ser mia)
(c'est pourquoi tu dois être à moi)
La mexicana, colombiana y toas las latinas
La Mexicaine, la Colombienne et toutes les Latinas
(por eso tienes q ser mia)
(c'est pourquoi tu dois être à moi)
Y a la que se me olvido
Et celle que j'ai oubliée
Tranquila que debes ser mia
Ne t'inquiète pas, tu dois être à moi
Yo que estas con él
Je sais que tu es avec lui
Pero tienes que ser mia
Mais tu dois être à moi
Tienes que ser mia
Tu dois être à moi
El no te ama y te maltrata
Il ne t'aime pas et il te maltraite
Por eso tienes que ser mia
C'est pourquoi tu dois être à moi
Tienes que ser mia
Tu dois être à moi
¡yo! Nicky Jaam
¡yo! Nicky Jaam
Ya... sabes como va
Maintenant... tu sais comment ça se passe
Esto va adelantico de lo nuevo
C'est un avant-goût de la nouveauté
(Shapu de la casa)
(Shapu de la casa)
Jeje
Jeje
Vuela
Vole
Dj kallin
Dj kallin
The black carpet
The black carpet
Coming soon
Bientôt
Nicky jam fuimos
Nicky jam nous étions





Writer(s): PINA NIEVES RAFAEL A, RIVERA-CAMINERO NICK


Attention! Feel free to leave feedback.