Lyrics and translation Nicky Lee - No More Cryin'
他沒收了甜蜜只留下苦澀
所有的完美回憶成為你負荷
Il
a
pris
le
sucre
et
ne
m’a
laissé
que
l’amertume.
Tous
ces
parfaits
souvenirs
sont
devenus
ton
fardeau.
吵架冷戰的理由聽來像胡扯
已經到這
是否該認輸了
Les
raisons
de
nos
disputes
et
de
nos
silences
semblent
absurdes.
Nous
en
sommes
là,
devrais-je
maintenant
abandonner
?
當你的眼淚掉了
我懂
你捨不得
Lorsque
tes
larmes
coulent,
je
comprends,
tu
hésites.
但是我是說真的
請讓自己快樂
Mais
je
te
le
dis
sincèrement,
laisse-toi
être
heureuse.
No
more
cryin'
No
more
cryin'
Plus
de
pleurs,
plus
de
pleurs.
Middle
of
the
night
No
more
lonely
nights
girl
Au
milieu
de
la
nuit,
plus
de
nuits
solitaires,
ma
chérie.
No
more
cryin'
No
more
cryin'
Plus
de
pleurs,
plus
de
pleurs.
Middle
of
the
night
No
more
lonely
nights
girl
Au
milieu
de
la
nuit,
plus
de
nuits
solitaires,
ma
chérie.
Ohh
Baby
let
me
love
you
girl
ohh
Ohh
Bébé,
laisse-moi
t’aimer,
ma
chérie,
ohh.
Ohh
Baby
let
me
love
you
girl
ohh
Ohh
Bébé,
laisse-moi
t’aimer,
ma
chérie,
ohh.
他在你的世界或許不適合
不能讓你微笑的就已經失格
Peut-être
qu’il
n’est
pas
fait
pour
ton
monde,
il
ne
peut
pas
te
faire
sourire,
il
a
déjà
échoué.
還為誰傷心煩了一點不值得
愛消失了請你不要自責
Ne
t’afflige
plus
pour
lui,
tu
ne
mérites
pas
cela.
L’amour
est
parti,
ne
te
blâme
pas.
當你的眼淚掉了
我懂
你捨不得
Lorsque
tes
larmes
coulent,
je
comprends,
tu
hésites.
但是我是說真的
請讓自己快樂
Mais
je
te
le
dis
sincèrement,
laisse-toi
être
heureuse.
No
more
cryin'
No
more
cryin'
Plus
de
pleurs,
plus
de
pleurs.
Middle
of
the
night
No
more
lonely
nights
girl
Au
milieu
de
la
nuit,
plus
de
nuits
solitaires,
ma
chérie.
No
more
cryin'
No
more
cryin'
Plus
de
pleurs,
plus
de
pleurs.
Middle
of
the
night
No
more
lonely
nights
girl
Au
milieu
de
la
nuit,
plus
de
nuits
solitaires,
ma
chérie.
Ohh
Baby
let
me
love
you
girl
ohh
Ohh
Bébé,
laisse-moi
t’aimer,
ma
chérie,
ohh.
Ohh
Baby
let
me
love
you
girl
ohh
Ohh
Bébé,
laisse-moi
t’aimer,
ma
chérie,
ohh.
You
deserve
better
better
better
You
deserve
better
ya
Tu
mérites
mieux,
mieux,
mieux,
tu
mérites
mieux,
ouais.
You
deserve
better
better
better
You
deserve
better
ya
Tu
mérites
mieux,
mieux,
mieux,
tu
mérites
mieux,
ouais.
(Rap)
(Rap)
You
deserve
better
Tell
me
what's
the
matter
Tu
mérites
mieux,
dis-moi
ce
qui
ne
va
pas.
Baby
come
and
be
with
me
and
make
your
life
a
little
better
Bébé,
viens
avec
moi
et
rends
ta
vie
meilleure.
Get
off
the
chit
chat
Arrête
de
discuter.
Let
u
know
just
where
its
at
Je
vais
te
dire
où
on
en
est.
With
me
you're
never
lonely
Avec
moi,
tu
ne
seras
jamais
seule.
Baby
be
my
one
and
only
Bébé,
sois
ma
seule
et
unique.
No
more
cryin'
No
more
cryin'
Plus
de
pleurs,
plus
de
pleurs.
Middle
of
the
night
No
more
lonely
nights
girl
Au
milieu
de
la
nuit,
plus
de
nuits
solitaires,
ma
chérie.
No
more
cryin'
No
more
cryin'
Plus
de
pleurs,
plus
de
pleurs.
Middle
of
the
night
No
more
lonely
nights
girl
Au
milieu
de
la
nuit,
plus
de
nuits
solitaires,
ma
chérie.
Ohh
Baby
let
me
love
you
girl
ohh
Ohh
Bébé,
laisse-moi
t’aimer,
ma
chérie,
ohh.
Ohh
Baby
let
me
love
you
girl
ohh
Ohh
Bébé,
laisse-moi
t’aimer,
ma
chérie,
ohh.
Rate the translation
1
Right Here Waiting
2 不愛了
3 夏天
4 最後的那一天
5 稱謂
6 No More Cryin'
7 不一樣
8 他不夠愛妳
9 Making Love Out Of Nothing At All
2 不愛了
3 夏天
4 最後的那一天
5 稱謂
6 No More Cryin'
7 不一樣
8 他不夠愛妳
9 Making Love Out Of Nothing At All
Attention! Feel free to leave feedback.