Lyrics and translation Nicky Lee - 別說

別說

緯來戲劇台「New Heart嶄新的心」片頭曲

終於能笑著跟你互相問候
終於還是做你所謂的朋友
我把我放在最後 說不出圖什麼 但就是假裝不了對你冷漠

別說 還想我 那會放大了我 心中最後一點寂寞
別說 還愛我 那會摧毀了我 保持著距離的理由

現在我的心又因你而難過
現在你的心卻因他而難受
你把我放在最後 說不出為什麼 但就是拒絕不了你的請求

別說 還想我 那會放大了我 心中最後一點寂寞
別說 還愛我 那會摧毀了我 保持著距離的理由

我沒有你以為那麼的灑脫 不是愛或不愛都能隨口說

現在我的心又因你而難過
別說 還想我 那會放大了我 心中最後一點寂寞
別說 還愛我 那會摧毀了我 跟你分開以後 唯一讓我堅強的理由
因為你的心不只為我溫柔

Не говори

Заглавная песня к дораме «New Heart嶄新的心» на канале Videoland Drama

Наконец-то я могу улыбаться, приветствуя тебя,
Наконец-то я стал тем, кого ты называешь другом.
Я поставил себя на последнее место, не знаю зачем, но просто не могу притворяться равнодушным к тебе.

Не говори, что до сих пор думаешь обо мне, это усилит ту толику одиночества, что осталась в моем сердце.
Не говори, что до сих пор любишь меня, это разрушит причину, по которой я храню дистанцию.

Сейчас мое сердце снова болит из-за тебя,
Сейчас твое сердце страдает из-за него.
Ты поставила меня на последнее место, не знаю почему, но я просто не могу отказать тебе.

Не говори, что до сих пор думаешь обо мне, это усилит ту толику одиночества, что осталась в моем сердце.
Не говори, что до сих пор любишь меня, это разрушит причину, по которой я храню дистанцию.

Я не такой беспечный, как ты думаешь, я не могу просто говорить о любви.

Сейчас мое сердце снова болит из-за тебя.
Не говори, что до сих пор думаешь обо мне, это усилит ту толику одиночества, что осталась в моем сердце.
Не говори, что до сих пор любишь меня, это разрушит единственную причину, которая делает меня сильным после нашего расставания.
Ведь твое сердце было нежно не только ко мне.