Lyrics and translation Nicky Lee - 最壞的最好 - 「你那邊怎樣 我這邊OK」台灣線片尾曲

最壞的最好 - 「你那邊怎樣 我這邊OK」台灣線片尾曲

多久沒哭了 多久沒笑了
而我遇見你 在最壞的時刻

我們的 故事太雷同了
才會覺得 天造地設的適合
衝動又如何 絕望沒給我選擇
我當時最想 留住的 遺憾就你一個

我學會哭了 也學會笑了
感謝你陪著 眼神才有光澤
而當雨停了 你卻困惑了
終於離開我 在最好的時刻

說謊又如何 真實都太殘酷了
我如今最想 看見的 是你好好 幸福著

能痛快哭了 能釋懷笑了
手中握痛的 是彼此的脆弱
算不算愛呢 都該鬆手了
最壞那一刻 在最好時捨得

Le meilleur du pire - « Comment vas-tu de ton côté, tout va bien de mon côté » Générique de fin de la série taïwanaise

Combien de temps cela fait-il que je n'ai pas pleuré ? Combien de temps cela fait-il que je n'ai pas ri ?
Et je t'ai rencontré au pire moment.

Nos histoires étaient tellement similaires.
C'est pour ça qu'on avait l'impression que c'était le destin.
Qu'est-ce que ça change, l'impulsion, le désespoir ne m'a pas laissé le choix.
À cette époque, le seul regret que je voulais garder, c'était toi.

J'ai appris à pleurer, j'ai appris à rire.
Merci de m'avoir accompagné, mon regard a retrouvé son éclat.
Et quand la pluie a cessé, tu es devenu perplexe.
Tu as fini par me quitter au meilleur moment.

Qu'est-ce que ça change de mentir, la vérité est trop cruelle.
Aujourd'hui, ce que je veux voir, c'est que tu sois heureux.

Je peux pleurer à fond, je peux rire en toute liberté.
Ce que je tiens dans mes mains, c'est notre fragilité.
Est-ce que c'est de l'amour ? On devrait se laisser aller.
Le pire moment, c'est quand on se lâche au meilleur moment.