Lyrics and translation Nicky Lee - 牢

牢

劃了一刀 再給擁抱 明明你都知道
那些混淆 一語勾銷 明明你很煎熬

你忽略 不祥 訊號
閉著眼 當看 不到

愛都裂了 你還 想要
痛到碎了 你還 不逃
不肯放掉 拼命打撈 但愛不是鐵達尼號
愛都淡了 你還 想要
痛到窒息 你還 不逃
愛的死角 抓的再牢 還是監牢

說的謊話 那麼潦草 你卻當作解藥
解釋不了 投機取巧 你就置之一笑

你學會 不吵 不鬧
摀著耳 當聽 不到

愛都裂了 你還 想要
痛到碎了 你還 不逃
不肯放掉 拼命打撈 但愛不是鐵達尼號
愛都淡了 你還 想要
痛到窒息 你還 不逃
愛的死角 抓的再牢 還是監牢

愛都淡了 你還 想要
痛到窒息 你還 不逃
愛的死角 抓的再牢 還是監牢

冰山一角 愛一面倒 別說在愛難逃

Prison

I've cut you once, then given you a hug, you know it all
The confusion, the retraction, you clearly suffer

You ignore the ominous signs
You close your eyes so you don't see

Love is broken, but you still want it
Pain is shattered, but you don't escape
Unwilling to let go, desperately salvaging, but love is not the Titanic
Love is faint, but you still want it
Pain is suffocating, but you don't escape
The deadlock of love, held tightly, is still a prison

The lies you tell are so sloppy, but you treat them as medicine
I can't explain, you just laugh it off

You learn not to argue, not to make a fuss
Cover your ears, pretend not to hear

Love is broken, but you still want it
Pain is shattered, but you don't escape
Unwilling to let go, desperately salvaging, but love is not the Titanic
Love is faint, but you still want it
Pain is suffocating, but you don't escape
The deadlock of love, held tightly, is still a prison

Love is faint, but you still want it
Pain is suffocating, but you don't escape
The deadlock of love, held tightly, is still a prison

The tip of the iceberg, love is one-sided, don't say you can't escape love