Lyrics and translation Nicky Lee - 苍天

苍天

看江山仿如画奈三分天下
一时多少豪杰啊
风云变色群雄争霸交锋谁名扬
兵临城下蓦然回首谁在盼归乡
三国乱乱世辈出好汉
国将战谁能一统江山
战不断兄弟血泪无憾
纪烽火辜负多少红颜
谁相思长过长江水
盼君归一寸泪一寸灰
化作苍天
风云变色群雄争霸交锋谁名扬
兵临城下蓦然回首谁在盼归乡
三国乱乱世辈出好汉
国将战谁能一统江山
战不断兄弟血泪无憾
纪烽火辜负多少红颜
谁相思长过长江水
盼君归一寸泪一寸灰
化作苍天
三国乱乱世辈出好汉
国将战谁能一统江山
战不断兄弟血泪无憾
纪烽火辜负多少红颜
看江山如画苍天佑天

Le Ciel

Regarde le paysage comme un tableau, trois royaumes divisés
Combien de héros, à cette époque
Le vent et les nuages changent de couleur, les seigneurs de la guerre se disputent le pouvoir, qui sera célèbre ?
Les armées sont aux portes de la ville, regardant en arrière, qui attend le retour à la maison ?
Les Trois Royaumes sont en proie au chaos, des héros apparaissent
Le pays est en guerre, qui pourra unifier l'empire ?
La guerre ne cesse pas, les frères versent leur sang et leurs larmes sans remords
Les flammes de la guerre trahissent combien de belles femmes ?
Qui porte un amour plus grand que le fleuve Yangtze ?
Attendant ton retour, chaque larme est une poignée de cendres
Devenir le ciel
Le vent et les nuages changent de couleur, les seigneurs de la guerre se disputent le pouvoir, qui sera célèbre ?
Les armées sont aux portes de la ville, regardant en arrière, qui attend le retour à la maison ?
Les Trois Royaumes sont en proie au chaos, des héros apparaissent
Le pays est en guerre, qui pourra unifier l'empire ?
La guerre ne cesse pas, les frères versent leur sang et leurs larmes sans remords
Les flammes de la guerre trahissent combien de belles femmes ?
Qui porte un amour plus grand que le fleuve Yangtze ?
Attendant ton retour, chaque larme est une poignée de cendres
Devenir le ciel
Les Trois Royaumes sont en proie au chaos, des héros apparaissent
Le pays est en guerre, qui pourra unifier l'empire ?
La guerre ne cesse pas, les frères versent leur sang et leurs larmes sans remords
Les flammes de la guerre trahissent combien de belles femmes ?
Regarde le paysage comme un tableau, le ciel protège le ciel