Lyrics and translation Nicky Lee - 負能量

負能量

有些夢 不能戳破 怕誰會難過
有些話 中肯得讓我 好想躲

倒過來看 才看懂世界 不完美
或許負負 也不會得正 無所謂

拆穿美好假象 需要一點負能量 來平衡現實和幻想
打破溫室的牆 需要一點負能量 讓我們學會堅強
我需要一點負能量
我需要一點負能量

我們都長大了 卻沒有從前快樂 是哪裡壞了
我們都畢業了 卻開始在學習著 人生的及格

倒過來看 才看懂世界 不完美
或許負負 也不會得正 無所謂

拆穿美好假象 需要一點負能量 來平衡現實和幻想
打破溫室的牆 需要一點負能量 讓我們學會堅強
我需要一點負能量
我需要一點負能量

醒醒吧拜託 我們自找的煩惱太多
有些 苦不必擺脫 一笑帶過 會更開闊

我需要一點負能量
我需要一點負能量

Énergie négative

Certains rêves ne doivent pas être brisés, de peur que quelqu'un ne soit blessé
Certains mots sont si justes que je veux me cacher

Regarder en arrière, c'est comprendre que le monde n'est pas parfait
Peut-être que moins par moins ne fait pas plus, peu importe

Démasquer les illusions nécessite un peu d'énergie négative pour équilibrer le réel et l'imaginaire
Briser les murs de la serre nécessite un peu d'énergie négative pour nous apprendre à être forts
J'ai besoin d'un peu d'énergie négative
J'ai besoin d'un peu d'énergie négative

Nous avons grandi, mais nous ne sommes plus aussi heureux qu'avant, où est-ce que ça a merdé ?
Nous avons tous obtenu notre diplôme, mais nous commençons à apprendre la réussite dans la vie

Regarder en arrière, c'est comprendre que le monde n'est pas parfait
Peut-être que moins par moins ne fait pas plus, peu importe

Démasquer les illusions nécessite un peu d'énergie négative pour équilibrer le réel et l'imaginaire
Briser les murs de la serre nécessite un peu d'énergie négative pour nous apprendre à être forts
J'ai besoin d'un peu d'énergie négative
J'ai besoin d'un peu d'énergie négative

Réveille-toi, s'il te plaît, on s'invente trop de problèmes
Certaines souffrances ne doivent pas être évitées, un sourire suffira pour être plus détendu

J'ai besoin d'un peu d'énergie négative
J'ai besoin d'un peu d'énergie négative