Lyrics and translation 李玖哲 - 這樣就很好

這樣就很好

十年前的夕陽 就和十年後今天沒什麼兩樣
而當年那片雲 早已經不在從前那個地方
要說什麼有不一樣 好像什麼又都一樣
我們一步一步走過時光

走過的那段路 現在才發現原來那麼漂亮
也慢慢接受了 看似的無常也是一種有常
回不去的 到不了的 當下的我們
才是剛剛好的人生

不再糾結過去的遺憾是否與我有關
也不去預想未來模樣
給過去畫上句號
別浪費現在每一秒 這樣才是最好

把過去留給過去的人
讓自己擁抱當下人生
其實這樣就很好
當初的夕陽還照著 當初的我們

走過的那段路 現在才發現原來那麼漂亮
也慢慢接受了 看似的無常也是一種有常
回不去的 到不了的 當下的我們
才是剛剛好的人生 喔

不再糾結過去的遺憾是否與我有關
也不去預想未來模樣
給過去畫上句號
別浪費現在每一秒 這樣才是最好

把過去留給過去的人
讓自己擁抱當下人生
其實這樣就很好
當初的夕陽還照著 當初的我們

不再糾結過去的遺憾是否與我有關
也不去預想未來模樣
給過去畫上句號
別浪費現在每一秒 這樣才是最好

把過去留給過去的人
讓自己擁抱當下人生
其實這樣就很好
當初的夕陽還照著 當初的我們

Whoo-whoa, hoo

So ist es gut

Der Sonnenuntergang vor zehn Jahren ist nicht anders als der heutige, zehn Jahre später.
Und die Wolke von damals ist längst nicht mehr am selben Ort.
Was soll man sagen, was anders ist? Irgendwie scheint alles gleich zu sein.
Wir sind Schritt für Schritt durch die Zeit gegangen.

Den Weg, den wir gegangen sind, sehe ich jetzt erst, wie schön er war.
Und ich akzeptiere langsam, dass das scheinbar Unbeständige auch eine Art Beständigkeit ist.
Was wir nicht zurückholen und nicht erreichen können, wir im Hier und Jetzt,
das ist das genau richtige Leben.

Ich hänge nicht mehr an den vergangenen Bedauern, ob sie etwas mit mir zu tun haben.
Ich stelle mir auch keine Zukunft vor.
Ich setze einen Schlusspunkt unter die Vergangenheit.
Verschwende keine Sekunde der Gegenwart, so ist es am besten.

Überlasse die Vergangenheit den Menschen der Vergangenheit.
Lass mich das Leben im Hier und Jetzt umarmen.
Eigentlich ist es so gut.
Der Sonnenuntergang von damals scheint immer noch auf uns von damals.

Den Weg, den wir gegangen sind, sehe ich jetzt erst, wie schön er war.
Und ich akzeptiere langsam, dass das scheinbar Unbeständige auch eine Art Beständigkeit ist.
Was wir nicht zurückholen und nicht erreichen können, wir im Hier und Jetzt,
das ist das genau richtige Leben, oh.

Ich hänge nicht mehr an den vergangenen Bedauern, ob sie etwas mit mir zu tun haben.
Ich stelle mir auch keine Zukunft vor.
Ich setze einen Schlusspunkt unter die Vergangenheit.
Verschwende keine Sekunde der Gegenwart, so ist es am besten.

Überlasse die Vergangenheit den Menschen der Vergangenheit.
Lass mich das Leben im Hier und Jetzt umarmen.
Eigentlich ist es so gut.
Der Sonnenuntergang von damals scheint immer noch auf uns von damals.

Ich hänge nicht mehr an den vergangenen Bedauern, ob sie etwas mit mir zu tun haben.
Ich stelle mir auch keine Zukunft vor.
Ich setze einen Schlusspunkt unter die Vergangenheit.
Verschwende keine Sekunde der Gegenwart, so ist es am besten.

Überlasse die Vergangenheit den Menschen der Vergangenheit.
Lass mich das Leben im Hier und Jetzt umarmen.
Eigentlich ist es so gut.
Der Sonnenuntergang von damals scheint immer noch auf uns von damals.

Whoo-whoa, hoo.